Traduzione del testo della canzone Bird of the Summer - A Fine Frenzy

Bird of the Summer (originale)

You came with the season as the first swallow sang
A brown headed stranger with a five-letter name
We planted our kisses where the wild berries grow
My feet sprouted wings and I flew all the way home
My cheeks red like fire engines racing straight to the heat of your skin
And I know our days are numbered early bird of the summer
You’ll fly south just as the fall begins
The leaves changed their colors and the schoolyards were filled
My coat with the patches barely keeps out the chill
You sent me a postcard from a town out of state
I wish it were warmer and I hope you’re the same
The fields where we wandered were golden, now only muddy my boots
And I know I should recover, you’re a bird of the summer
I was wrong to try and capture you
Flight, flight
I met someone walking at a park by the lake
He don’t fly like we did but he don’t fly away
Gone is the pale hand of winter
Here is the first flush of May
And soon I will discover whether birds of the summer
Fly in circles or just fly away

Bird of the Summer (traduzione)

Sei arrivato con la stagione come cantava la prima rondine
Uno sconosciuto dalla testa bruna con un nome di cinque lettere
Abbiamo piantato i nostri baci dove crescono le bacche selvatiche
I miei piedi hanno spuntato le ali e sono volato fino a casa
Le mie guance rosse come autopompe che corrono dritte al calore della tua pelle
E so che i nostri giorni sono contati all'inizio dell'estate
Volerai verso sud proprio quando inizia l'autunno
Le foglie cambiarono colore ei cortili delle scuole si riempirono
Il mio cappotto con le toppe tiene a malapena fuori il freddo
Mi hai inviato una cartolina da una città fuori dallo stato
Vorrei che fosse più caldo e spero che tu sia lo stesso
I campi in cui vagavamo erano dorati, ora mi infangano solo gli stivali
E so che dovrei riprendermi, sei un uccello dell'estate
Ho sbagliato a cercare di catturarti
Volo, volo
Ho incontrato qualcuno che passeggiava in un parco in riva al lago
Non vola come abbiamo fatto noi ma non vola via
È scomparsa la pallida mano dell'inverno
Ecco il primo flush di maggio
E presto scoprirò se uccelli dell'estate
Vola in cerchio o semplicemente vola via