Traduzione del testo della canzone Honeymoon Eyes - A Loss For Words

Honeymoon Eyes (originale)

You know exactly what I’m talking about
Honeymoon eyes
You’re blitzing to be the bride
As your inner clock ticks by
You know exactly what I’m talking about.
Forced fairy tales for a life so stale
But you’re much too proud to speak out
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You’re sick of second best
You need a wedding dress
And put your mind to rest
You know exactly what I’m talking about.
Still you see some prince charming
To sweep you off your feet
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You will stay because you think you’re happy
You will stay because it’s comforting
You will stay because you think you’re happy
You will stay because you don’t want to be alone
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck.
You know exactly what I’m talking about.
(Merci à pauline pour cettes paroles)

(traduzione)

Sai esattamente di cosa sto parlando
Occhi da luna di miele
Stai lampeggiando per essere la sposa
Mentre il tuo orologio interiore scorre
Sai esattamente di cosa sto parlando.
Fiabe forzate per una vita così stantia
Ma sei troppo orgoglioso per parlare
Hai provato la vita da single (x2)
Volevi uscire
Volevi uscire
La scimmia sulla tua schiena
Ti sta respirando sul collo
Sei stufo del secondo migliore
Hai bisogno di un abito da sposa
E rilassati
Sai esattamente di cosa sto parlando.
Vedi ancora qualche principe azzurro
Per spazzarti via
Hai provato la vita da single (x2)
Volevi uscire
Volevi uscire
La scimmia sulla tua schiena
Ti sta respirando sul collo
Rimarrai perché pensi di essere felice
Rimarrai perché è confortante
Rimarrai perché pensi di essere felice
Rimarrai perché non vuoi essere solo
Hai provato la vita da single (x2)
Volevi uscire
Volevi uscire
La scimmia sulla tua schiena
Ti sta respirando sul collo.
Sai esattamente di cosa sto parlando.
(Merci à pauline pour cettes paroles)