Traduzione del testo della canzone The Hammers Fall - A Loss For Words

The Hammers Fall (originale)

The alarm clock rings…
I feel so weak
And the sunlight shining in my eyes it makes it hard to sleep
The rooms are cold
Smell like piss and blood
Everyday I wake I feel I’m knee deep in the flood
Spending days passing through and moving on
Never realizing what I’ve had until it’s gone
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home…
The alarm clock rings…
The floor is cold, before my eyes are open I’m falling out the door
The wind is fierce
It chaps and burns my eyes
It all sounds well and fine just f*cking try it on for size!
Day in day out
The hammers fall
It’s all in due time that they come to crush us all
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home
Follow this path until it fails
Carry my life on fingernails
I will sing until my throat goes numb
Be the chance you’ll never take
When it stares you in the face
I will sing while I’m still young!
I will sing while I’m still young…

The Hammers Fall (traduzione)

La sveglia suona...
Mi sento così debole
E la luce del sole che brilla nei miei occhi rende difficile dormire
Le stanze sono fredde
Odore di piscio e sangue
Ogni giorno che mi sveglio mi sento immerso fino alle ginocchia nell'alluvione
Passare giorni di passaggio e andare avanti
Non mi sono mai reso conto di quello che ho avuto fino a quando non è andato
E ora i miei occhi sono spalancati...
Non posso andare avanti
Cantando le stesse vecchie canzoni che ho sempre cantato
Sulla vita, sulla perdita e sui luoghi a cui appartengo
Cantando le stesse vecchie canzoni che ho sempre cantato
Sperando che le melodie mi portino a casa...
La sveglia suona...
Il pavimento è freddo, prima che i miei occhi siano aperti sto cadendo dalla porta
Il vento è feroce
Mi screpola e mi brucia gli occhi
Suona tutto bene e va bene, cazzo, provalo per le dimensioni!
Giorno dopo giorno
I martelli cadono
È tutto a tempo debito che vengono a schiacciarci tutti
E ora i miei occhi sono spalancati...
Non posso andare avanti
Cantando le stesse vecchie canzoni che ho sempre cantato
Sulla vita, sulla perdita e sui luoghi a cui appartengo
Cantando le stesse vecchie canzoni che ho sempre cantato
Sperando che le melodie mi riportino a casa
Segui questo percorso finché non fallisce
Porta la mia vita sulle unghie
Canterò finché la mia gola non diventa insensibile
Sii l'occasione che non coglierai mai
Quando ti fissa in faccia
Canterò mentre sono ancora giovane!
Canterò mentre sono ancora giovane...