Traduzione del testo della canzone Kill with Style - A Loss For Words

Kill with Style (originale)

This is a science broken down into a routine that you know so well
And it tells you how to change the current
With the sound of a thousand hearts beating
And breaking through this ground you stand on
But you don’t even know what you stand for
It’s sad to say a part of you is missing
And that you’re dying to please
But you’re gone
We lost you
And it’s probably someone else’s fault
At least you like to think so
At least you like to think that you’re not wrong
This isn’t a fashion show
There’s no runway for these models
So get on the floor and help me sing along until you lungs explode
That’s when you know that you’re alive
That’s when you know for sure
These are the moments that we live for
Is there something I’m missing here
So lets walk this path another time
We’ll escape our boring lives for at least for tonight
Because what is mine is yours and yours is mine
This fire burns in us for life
(1,2,3 GO)
It’s sad to say a part of you is missing
And you’re dying to please
But you’re gone
We lost you
And it’s probably someone else’s fault
At least you like to think so
At least you like to think you’re not wrong
This isn’t a fashion show
There’s no runway for these models
So get on the floor and help me sing along until you lungs explode
That’s when you know that you’re alive
That’s when you know for sure
These are the moments that we live for
GO!
These, these are, the moments that we live for
These, these are, the moments that we live for
For!
For!
For!

Kill with Style (traduzione)

Questa è una scienza suddivisa in una routine che conosci così bene
E ti dice come modificare la corrente
Con il suono di mille cuori che battono
E sfondando questo terreno su cui ti trovi
Ma non sai nemmeno cosa rappresenti
È triste dire che una parte di te è scomparsa
E che muori dalla voglia di per favore
Ma te ne sei andato
Ti abbiamo perso
Ed è probabilmente colpa di qualcun altro
Almeno ti piace pensarlo
Almeno ti piace pensare di non aver torto
Questa non è una sfilata di moda
Non c'è passerella per questi modelli
Quindi scendi a terra e aiutami a cantare finché i tuoi polmoni non esplodono
È allora che sai di essere vivo
Questo è quando lo sai per certo
Questi sono i momenti per i quali viviamo
C'è qualcosa che mi sfugge qui
Quindi percorriamo questo percorso un'altra volta
Scapperemo dalle nostre vite noiose almeno per stasera
Perché ciò che è mio è tuo e tuo è mio
Questo fuoco brucia in noi per tutta la vita
(1,2,3 VAI)
È triste dire che una parte di te è scomparsa
E muori dalla voglia di per favore
Ma te ne sei andato
Ti abbiamo perso
Ed è probabilmente colpa di qualcun altro
Almeno ti piace pensarlo
Almeno ti piace pensare di non aver torto
Questa non è una sfilata di moda
Non c'è passerella per questi modelli
Quindi scendi a terra e aiutami a cantare finché i tuoi polmoni non esplodono
È allora che sai di essere vivo
Questo è quando lo sai per certo
Questi sono i momenti per i quali viviamo
ANDARE!
Questi, questi sono, i momenti per i quali viviamo
Questi, questi sono, i momenti per i quali viviamo
Per!
Per!
Per!