Traduzione del testo della canzone Eclipsed - A Loss For Words

Eclipsed (originale)

Your dead eyes spoke in a decimated language
Of summers past, our momentary lapse,
Your warm breath choked like a sea salt breeze
Left me somewhere in between the spaces in your teeth,
It’s time to forget it.
It’s time to move on.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
No never not ever again
Your unyielding wrists were spinning just like turbines
They had something else in mind.
Our improbable tryst was eclipsed by September.
I was always two steps behind.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
No never not ever again.
It’s time to forget it.
It’s time to move on.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
Just stay for the summer.
No never not ever again.
It’s time it’s time to forget
Just forget it
It’s time it’s time to move on

Eclipsed (traduzione)

I tuoi occhi morti parlavano in un linguaggio decimato
Delle estati passate, la nostra momentanea decadenza,
Il tuo respiro caldo soffocava come una brezza salata
Mi hai lasciato da qualche parte tra gli spazi tra i tuoi denti,
È tempo di dimenticarlo.
È ora di andare avanti.
Resta, non rimarrai per l'estate perché l'inverno potrebbe dividerci?
Ho giurato che non avrei mai più permesso che accadesse.
No mai mai più
I tuoi polsi inflessibili giravano proprio come turbine
Avevano qualcos'altro in mente.
Il nostro improbabile appuntamento è stato eclissato a settembre.
Sono sempre stato due passi indietro.
Resta, non rimarrai per l'estate perché l'inverno potrebbe dividerci?
Ho giurato che non avrei mai più permesso che accadesse.
No mai mai più.
È tempo di dimenticarlo.
È ora di andare avanti.
Resta, non rimarrai per l'estate perché l'inverno potrebbe dividerci?
Ho giurato che non avrei mai più permesso che accadesse.
Resta solo per l'estate.
No mai mai più.
È ora che sia tempo di dimenticare
Lascia perdere
È ora che sia ora di andare avanti