Traduzione del testo della canzone Stamp Of Approval - A Loss For Words

Stamp Of Approval (originale)

Don’t let the truth misguide you
You’ll never know her true intentions
Of all the fear that lies inside you
Thrown headfirst into submission
Let’s go!
Pray for the day that you can save your place in line
Trade in your faith, your beliefs
Trade everything to see your name in lights
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
They’ll take you and make you into everything you said you’re not
You got to stand up for yourself, fight for what you believe
They’ll leave you bloodied, bruised and broken
Before you even know they’re through
They feed you lines like
«Girl you are one of a kind.
Some day the seas will part for you.»
But I’ve seen so many other girls
Who all dress and drink and screw the way you do
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
They’ll take you and make you into everything you said you’re not
Check the headlines everyday
Will your name be proudly on display?
They make, they break people like us
Another soul lost in the haze
Another story for the back page
They make, they break people like us
I’m just a casualty of fair play
Will the west coast be enough?
Will it ever be enough?
(Will the west coast be enough?)
(Will it ever be enough?)
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
Anything that makes her think she’s going to the stars
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California

(traduzione)

Non lasciare che la verità ti inganni
Non conoscerai mai le sue vere intenzioni
Di tutta la paura che c'è dentro di te
Gettato a capofitto nella sottomissione
Andiamo!
Prega per il giorno in cui puoi salvare il tuo posto in coda
Scambia la tua fede, le tue convinzioni
Scambia tutto per vedere il tuo nome sotto i riflettori
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Non sorprende che pensi di essere lei a chiamare i colpi
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Ti prenderanno e ti trasformeranno in tutto ciò che hai detto di non essere
Devi difendere te stesso, combattere per ciò in cui credi
Ti lasceranno insanguinato, livido e rotto
Prima ancora che tu sappia che hanno finito
Ti alimentano linee come
«Ragazza sei unica.
Un giorno i mari si separeranno per te.»
Ma ho visto così tante altre ragazze
Che tutti si vestono, bevono e scopano come fai tu
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Non sorprende che pensi di essere lei a chiamare i colpi
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Ti prenderanno e ti trasformeranno in tutto ciò che hai detto di non essere
Controlla i titoli ogni giorno
Il tuo nome sarà orgogliosamente in mostra?
Fanno, distruggono persone come noi
Un'altra anima persa nella foschia
Un'altra storia per l'ultima pagina
Fanno, distruggono persone come noi
Sono solo una vittima del fair play
Basterà la costa occidentale?
Sarà mai abbastanza?
(Bastarà la costa occidentale?)
(Sarà mai abbastanza?)
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Non sorprende che pensi di essere lei a chiamare i colpi
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Tutto ciò che le fa pensare che andrà verso le stelle
Ha venduto la sua anima allo stato della California
Non sorprende che pensi di essere lei a chiamare i colpi
Ha venduto la sua anima allo stato della California