Traduzione del testo della canzone Mourning Would Come - A Static Lullaby

Mourning Would Come (originale)

Slut down, you got to treat them right
Dispatch the boys and leave her spread on site
Slut down, she’s not the guilty type
She’ll make her rounds
And call you moaning in spite
Daddies little superficial heart attack
(This emotional brat can’t feel emotion)
Emotion I lack
Because your sex is a diversionary past time
(And your looks are only temporary)
Am I dead or sleeping?
Man down, just pull yourself upright
With your knack for class it’ll be just fine
Man down, don’t kid your self big guy
Impending doom is your calling in life
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
The working girl and her dirty red light story
(she says there has been no one before)
We lost transmission (can't talk sex)
And sex means love so its deceased
(she won’t bleed) You’re not the first to be deceived
Oh yes she’d bleed, if it were up to me
Claiming back that heart she swore to me
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
I say I lost mine at eighteen
She’s been active since twelve
I say I’m coming back home
My bird is heading down south
I’ve been crawling on the floor
She’s been laid out in bed
Since then I’ve been drinking to live
My standards suffered instead
She’s nothing but an aging weathered hole
She’s showing off her world
And I’m having trouble breathing
I found my equal
She said shut your mouth just breathe
And come a little closer
You look better inside me
And how far is failure from the starting line?
With legs like that I see why
You’ve been running for so long
But a king can’t build an empire without his queen
She’s nothing but an aging weathered hole

Mourning Would Come (traduzione)

Troia, devi trattarli bene
Manda i ragazzi e lasciala sparsa sul sito
Troia, non è il tipo colpevole
Farà il suo giro
E chiamarti gemendo nonostante
Papà piccolo infarto superficiale
(Questo monello emotivo non può provare emozioni)
Emozione che mi manca
Perché il tuo sesso è un passatempo diversivo
(E il tuo aspetto è solo temporaneo)
Sono morto o dormo?
Uomo a terra, tirati in piedi
Con il tuo talento per la classe andrà bene
Uomo a terra, non prenderti in giro
Il destino imminente è la tua vocazione nella vita
E quanto dista il fallimento dalla linea di partenza?
Con gambe così, vedo perché
Corri da così tanto tempo
Ma un re non può costruire un impero senza la sua regina
La ragazza che lavora e la sua sporca storia a luci rosse
(dice che non c'è stato nessuno prima)
Abbiamo perso la trasmissione (non possiamo parlare di sesso)
E sesso significa amore, quindi è morto
(non sanguinerà) Non sei il primo a essere ingannato
Oh sì, sanguinerebbe, se dipendesse da me
Rivendicando quel cuore mi ha giurato
E quanto dista il fallimento dalla linea di partenza?
Con gambe così, vedo perché
Corri da così tanto tempo
Ma un re non può costruire un impero senza la sua regina
Dico che ho perso il mio a diciotto anni
È attiva da dodici anni
Dico che sto tornando a casa
Il mio uccello si sta dirigendo verso sud
Ho strisciato sul pavimento
È stata sdraiata a letto
Da allora ho bevuto per vivere
I miei standard hanno invece sofferto
Non è altro che un buco invecchiato
Sta mettendo in mostra il suo mondo
E ho difficoltà a respirare
Ho trovato il mio uguale
Ha detto chiudi la bocca e respira
E avvicinati un po'
Stai meglio dentro di me
E quanto dista il fallimento dalla linea di partenza?
Con gambe così, vedo perché
Corri da così tanto tempo
Ma un re non può costruire un impero senza la sua regina
Non è altro che un buco invecchiato