Traduzione del testo della canzone the Pledge - A Static Lullaby

the Pledge (originale)

I pillaged your fairytale
I’ve scattered the seas to find a reason why
My whiskey tongue leaves sweaty palms
On a sawed off way to say I own the night
Keep your women and children inside, he’s looking for a good time
Keep your women and children inside, he’s looking for a good time
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest
In search of a sailor, the headlines have said
This man is a monster, a vermin at best
You don’t give a fuck that I’m a rat
Give a fuck that I’m a rat
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest
So bundle up and wrap up tight
My blade the chill in your fright
I’m just a man but I brought a legion of pain
Don’t make, don’t make me
I’m feeling a lovers query
Please, take my hand, your body’s cold and I still see her face
Please, understand, I’m giving back
They’ll find true love in your loss
And you can be a part of this
And I can be a part of this
You don’t give a fuck that I’m a rat
I’m just giving back
True passion a sadistic fiend
Revolver and the lives we lead
So rope me up or take me in
This always starts it never ends
I’m living dead
Here lie my darkest passengers
Embodied in my mind is where they all reside
Here lie my darkest passengers
They lie awake tonight, until she’s put to rest

the Pledge (traduzione)

Ho saccheggiato la tua favola
Ho sparso i mari per trovare una ragione
La mia lingua da whisky lascia i palmi sudati
Su una strada sega per dire che possiedo la notte
Tieni dentro le tue donne e i tuoi bambini, lui sta cercando di divertirsi
Tieni dentro le tue donne e i tuoi bambini, lui sta cercando di divertirsi
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Incarnato nella mia mente è dove risiedono tutti
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Rimangono svegli stanotte, finché non viene messa a riposo
Alla ricerca di un marinaio, dicevano i titoli
Quest'uomo è un mostro, nel migliore dei casi un parassita
Non te ne frega un cazzo che sono un topo
Fottiti un cazzo che sono un topo
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Incarnato nella mia mente è dove risiedono tutti
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Rimangono svegli stanotte, finché non viene messa a riposo
Quindi raggruppati e avvolgi bene
La mia lama il freddo nella tua paura
Sono solo un uomo, ma ho portato una legione di dolore
Non fare, non fare me
Sento una domanda da parte degli amanti
Per favore, prendi la mia mano, il tuo corpo è freddo e vedo ancora il suo viso
Per favore, capisci, sto restituendo
Troveranno il vero amore nella tua perdita
E tu puoi farne parte
E io posso farne parte
Non te ne frega un cazzo che sono un topo
Sto solo restituendo
La vera passione è un demonio sadico
Revolver e le vite che conduciamo
Quindi legami o accoglimi
Questo inizia sempre non finisce mai
Sono morto vivente
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Incarnato nella mia mente è dove risiedono tutti
Qui giacciono i miei passeggeri più oscuri
Rimangono svegli stanotte, finché non viene messa a riposo