Traduzione del testo della canzone Rattlesnake! - A Static Lullaby

Rattlesnake! (originale)

God damn, holy diver
You made it right back to my bed
Manifested lips that whisper kiss
That whisper kiss
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Pull the shades, pull the shades (I'm gutted)
Guilty, plagued, guilty, plagued (And lonely)
I admit you won’t see me again
My end is desperately engaged
Dark, departed, hollow
You see I’m just a shadow
This ravenous beast is chasing shame
A shadow he remains
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Fuck hope, I’m a terror
Heavyweight human disaster
I think I found love (But what’s love?)
Why can’t we be loved?
Burn, burn, burn it down
Icarus just hit the ground
To the youth that thought they could fly
I bottled up just drank up and died
OH
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past dead
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past… dead
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Burn!
Burn!
Burn!
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my face into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
My end is desperately engaged

Rattlesnake! (traduzione)

Dannazione, santo tuffatore
Sei tornato direttamente nel mio letto
Labbra manifestate che sussurrano bacio
Quel bacio sussurrato
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Tira le ombre, tira le ombre (sono sventrato)
Colpevole, afflitto, colpevole, afflitto (e solitario)
Ammetto che non mi vedrai più
La mia fine è disperatamente impegnata
Oscuro, scomparso, vuoto
Vedi, sono solo un'ombra
Questa bestia famelica sta inseguendo la vergogna
Rimane un'ombra
Come sarà la mia voce stasera?
Come faccio a guardare sotto queste luci?
Spingi la mia testa nelle grandi chiavi d'avorio
Forse, questo mi insegnerà a cantare
Fanculo la speranza, sono un terrore
Disastro umano pesante
Penso di aver trovato l'amore (ma cos'è l'amore?)
Perché non possiamo essere amati?
Brucia, brucia, brucialo
Icarus è appena caduto a terra
Ai giovani che pensavano di poter volare
Mi sono imbottigliato, ho appena bevuto e sono morto
OH
Come sarà la mia voce stasera?
Come faccio a guardare sotto queste luci?
Spingi la mia testa nelle grandi chiavi d'avorio
Forse, questo mi insegnerà a cantare
Bianco pallido
Sono blu e rosso
Questo patriota è morto da tempo
Bianco pallido
Sono blu e rosso
Questo patriota è passato da molto tempo... morto
Rimani per sempre
Ma ancora andato
Oh Dio, temo l'acciaio
Oh, temo l'acciaio
Rimani per sempre
Ma ancora andato
Oh Dio, temo l'acciaio
Oh, temo l'acciaio
Bruciare!
Bruciare!
Bruciare!
Come sarà la mia voce stasera?
Come faccio a guardare sotto queste luci?
Spingi la mia faccia nelle grandi chiavi d'avorio
Forse, questo mi insegnerà a cantare
La mia fine è disperatamente impegnata