Traduzione del testo della canzone Under Water Knife Fight - A Static Lullaby

Under Water Knife Fight (originale)

I smell the shit and piss
I swear I found my equal
A gutter philosopher
He’s not clean, He’s from the streets
But his words are holy to me
He narrates his life as a silhouette
He’s legendary, a martyr for despair and tragedy
Yet post-traumatic he shares with me
Sleep and surrender
The bandage of past resides in my dreams
My blood is oil, fossilized, poisoned and perfect black
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being
Does the burden of life proceed?
(After I’m dead)
Or do we lie peaceful as we enter sleep?
He’s falling over screaming at me
Choke you pretender
Your spitting out phrases of fallacy
Love is lie, paralyzed, by your reflection of staring back
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Young man, learn to trust your drink
It only costs a fraction of the price
You pay to get her under sheets
Young man, it’s better to have never loved
Then find the one whom
Will cast you into the shadows
Learning how to live your life as a silhouette
Were mortal in humanity
Immortal after being
Oh, it’s just the price you pay
Oh, just take the hint from me
Oh, if this goes another year
Oh, just say fuck the world you lost your girl
Release me to the night
In the darkness I’m behind the light
Transparent flight
As you see (I'm fading)
That I’ve begun to fade
A shadow I remain
Were mortal in humanity
Immortal after being

(traduzione)

Sento odore di merda e piscio
Giuro che ho trovato il mio pari
Un filosofo della grondaia
Non è pulito, è della strada
Ma le sue parole sono sante per me
Racconta la sua vita come una sagoma
È leggendario, un martire per la disperazione e la tragedia
Eppure post-traumatico condivide con me
Dormi e arrenditi
La benda del passato risiede nei miei sogni
Il mio sangue è olio, fossilizzato, avvelenato e nero perfetto
Liberami nella notte
Nell'oscurità sono dietro la luce
Volo trasparente
Come vedi (sto svanendo)
Che ho iniziato a svanire
Un'ombra che rimango
Erano mortali nell'umanità
Immortale dopo essere stato
Il peso della vita procede?
(Dopo che sarò morto)
O giaciamo tranquilli mentre entriamo nel sonno?
Sta cadendo urlando contro di me
Soffoca il tuo pretendente
Il tuo sputare frasi di fallacia
L'amore è menzogna, paralizzato, dal tuo riflesso del guardarti indietro
Liberami nella notte
Nell'oscurità sono dietro la luce
Volo trasparente
Come vedi (sto svanendo)
Che ho iniziato a svanire
Un'ombra che rimango
Giovane, impara a fidarti del tuo drink
Costa solo una frazione del prezzo
Paghi per averla sotto le lenzuola
Giovanotto, è meglio non aver mai amato
Quindi trova colui che
Ti getterà nell'ombra
Imparare a vivere la tua vita come una sagoma
Erano mortali nell'umanità
Immortale dopo essere stato
Oh, è solo il prezzo che paghi
Oh, prendi solo il suggerimento da me
Oh, se questo va per un altro anno
Oh, dì solo fanculo al mondo, hai perso la tua ragazza
Liberami nella notte
Nell'oscurità sono dietro la luce
Volo trasparente
Come vedi (sto svanendo)
Che ho iniziato a svanire
Un'ombra che rimango
Erano mortali nell'umanità
Immortale dopo essere stato