Traduzione del testo della canzone Trigger Happy Tarantula - A Static Lullaby

Trigger Happy Tarantula (originale)

Violent strings have buckled down
(i buckle down)
from the weight that it saves
we need a remedy
embody me and kill this shaking emptiness
theses are just fantasies
embalming me
as i sleep
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
(no will to move
no will to die)
so i guess these tombs lie
more suited for the enemy
behind the curtains reveals a man
(and i’m breaking down)
is it just possibly
revealing me
no time to breathe
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
(no will to hope
no will to die)
what weathers you
in the night
and if misery shadows fade
when i’ve been caught
caught living on borrowed time
this is my life
life of most violent screams
(open my eyes
we’ll fight this through)
swing by the sway
clench to the thread
this is my life
at the hands of a tarantula
(open my eyes
we’ll fight this through
zip up my mouth
the most violent screams)
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
its almost time
(no will to move)
its almost time
(no will to hope)
its almost time
(no will to die)

(traduzione)

Le corde violente si sono allentate
(mi allaccio)
dal peso che risparmia
abbiamo necessità di un rimedio
incarnami e uccidi questo vuoto tremante
le tesi sono solo fantasie
imbalsamarmi
mentre dormo
e se coprissi la faccia del sole
(sono solo un uomo ciò che mi dà speranza)
di distruggere il dolore per troppo tempo
sono sotto tiro
(mentre faccio un respiro, faccio il grande passo)
il bordo duro come unghie
mentre queste due città bruciano
nella parte posteriore delle nostre menti
(nessuna voglia di muoversi
nessuna volontà di morire)
quindi suppongo che queste tombe mentono
più adatto al nemico
dietro le tende rivela un uomo
(e sto crollando)
è solo possibile
rivelandomi
non c'è tempo per respirare
e se coprissi la faccia del sole
(sono solo un uomo ciò che mi dà speranza)
di distruggere il dolore per troppo tempo
sono sotto tiro
(mentre faccio un respiro, faccio il grande passo)
il bordo duro come unghie
mentre queste due città bruciano
nella parte posteriore delle nostre menti
(nessuna volontà di speranza
nessuna volontà di morire)
ciò che ti attanaglia
nella notte
e se le ombre della miseria svaniscono
quando sono stato catturato
sorpreso a vivere di tempo preso in prestito
questa è la mia vita
vita delle urla più violente
(apri i miei occhi
combatteremo questo attraverso)
oscillare per l'ondeggiamento
stringi il filo
questa è la mia vita
per mano di una tarantola
(apri i miei occhi
combatteremo tutto questo
chiudimi la bocca
le urla più violente)
e se coprissi la faccia del sole
(sono solo un uomo ciò che mi dà speranza)
di distruggere il dolore per troppo tempo
sono sotto tiro
(mentre faccio un respiro, faccio il grande passo)
il bordo duro come unghie
mentre queste due città bruciano
nella parte posteriore delle nostre menti
è quasi ora
(nessuna voglia di muoversi)
è quasi ora
(nessuna volontà di speranza)
è quasi ora
(nessuna volontà di morire)