Traduzione del testo della canzone Был мой сон - A'Studio

Был мой сон (originale)

Три дня назад растаял летний дым,
Как легкий взмах твоей руки.
И я за ним бежал все эти дни, эти дни.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Опять в окне восход чужой луны,
Холодный взгляд молчащих стен,
Напомнит мне, что здесь бывала ты
В те дни.
Три дня назад была ты так грустна.
Твой выбор был из двух дорог.
И не простив меня, в тот день ушла навсегда.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.

(traduzione)

Tre giorni fa il fumo estivo si è sciolto
Come un'onda leggera della tua mano.
E gli sono corsa dietro per tutti questi giorni, in questi giorni.
Tre giorni fa il mio dolce sogno è scomparso
Il calore delle tue labbra tremanti.
Ma non posso riportare indietro i giorni passati,
Non tornare.
Coro:
C'era il mio sogno: eravamo insieme.
Ridammi la tua voce
Il nostro amore
Di nuovo nella finestra il sorgere di una strana luna,
L'aspetto freddo delle pareti silenziose
Ricordami che sei stato qui
In quei giorni.
Tre giorni fa eri così triste.
La tua scelta è stata tra due strade.
E senza perdonarmi, quel giorno se ne andò per sempre.
Coro:
C'era il mio sogno: eravamo insieme.
Ridammi la tua voce
Il nostro amore
C'era il mio sogno: eravamo insieme.
Ridammi la tua voce
Il nostro amore
Tre giorni fa il mio dolce sogno è scomparso
Il calore delle tue labbra tremanti.
Ma non posso riportare indietro i giorni passati,
Non tornare.
Non tornare.
Non tornare.
Non tornare.