Traduzione del testo della canzone Будь осторожна - A'Studio

Будь осторожна (originale)

Запоминай уроки — вот мой совет.
Побереги улыбку и слова.
И не спеши быть взрослой в 17 лет:
Когда-нибудь придёт твоя весна.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далёкой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь — жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Всё измениться может в короткий миг.
Ненужное знакомство закружит.
И не наступит утро твоей весны,
Ты так одинока будешь без любви.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далекой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.

Будь осторожна (traduzione)

Ricorda le lezioni: questo è il mio consiglio.
Salva il tuo sorriso e le tue parole.
E non avere fretta di diventare un adulto a 17 anni:
Un giorno arriverà la tua primavera.
Conserva nella tua anima la speranza dell'isola,
Sogni di una riva lontana
Non fidarti di abbracci e parole gentili:
L'amore è un gioco crudele.
Coro:
Stai attento con me
Sono innamorato di te.
Non puoi essere calmo
Accanto a te questa notte.
Tutto può cambiare in un attimo.
Conoscenze inutili turbinano.
E il mattino della tua primavera non verrà,
Sarai così solo senza amore.
Conserva nella tua anima la speranza dell'isola,
Sogni di una riva lontana
Non fidarti di abbracci e parole gentili:
L'amore è un gioco crudele.
Coro:
Stai attento con me
Sono innamorato di te.
Non puoi essere calmo
Accanto a te questa notte.
Stai attento con me
Sono innamorato di te.
Non puoi essere calmo
Accanto a te questa notte.
Stai attento con me
Sono innamorato di te.
Non puoi essere calmo
Accanto a te questa notte.