Traduzione del testo della canzone Девочка-танго - A'Studio

Девочка-танго (originale)

Беззаботная как сон,
Заброшенная в парке старом.
Ты одиноко танцевала.
Ветер был в тебя влюблён
И ночь в облаках витала,
За этим танцем наблюдала.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
На ладонях у зари, танцуя под светлым небом,
Ты растворишься словно фея.
Но останусь до утра я, в том опустевшем парке,
Бродить как ветер по аллеям.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
Ты лишь сон, ты лишь сон, ты лишь сон…

(traduzione)

Spensierata come un sogno
Abbandonato nel vecchio parco.
Hai ballato da solo.
Il vento era innamorato di te
E la notte aleggiava tra le nuvole,
Ho visto questo ballo.
E le stelle e il cielo ti chiamavano Tango
Quella notte magica per uno strano ballo.
Coro:
Resta con me, oh Tango Girl
Non so come confessarti
Che sono innamorato di te.
Resta con me, resta fino all'alba.
Non ti incontrerò mai di giorno
E la notte non c'entra niente: sei solo un sogno
Sulle palme dell'alba, danzando sotto il cielo luminoso,
Ti dissolverai come una fata.
Ma starò fino al mattino, in quel parco deserto,
Vagare come il vento lungo i vicoli.
E le stelle e il cielo ti chiamavano Tango
Quella notte magica per uno strano ballo.
Coro:
Resta con me, oh Tango Girl
Non so come confessarti
Che sono innamorato di te.
Resta con me, resta fino all'alba.
Non ti incontrerò mai di giorno
E la notte non c'entra niente: sei solo un sogno
Sei solo un sogno, sei solo un sogno, sei solo un sogno...