Traduzione del testo della canzone Это война - A'Studio

Это война (originale)

Тот день, палящий зной
Земля забыла вкус дождя
Только я, слёзы мои, слёзы мои
Мне на память.
Закат взрывает день
Летят жестокие огни
Посмотри — наши враги наши враги
Беспощадны.
Припев:
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Огонь — агония
Война пульсирует в ночи
И одна где-то вдали, где-то вдали
Плачет мама.
Припев:
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Мы одни в окружении…
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Это война…

Это война (traduzione)

Quel giorno, caldo torrido
La terra ha dimenticato il sapore della pioggia
Solo io, le mie lacrime, le mie lacrime
Per la mia memoria.
Il tramonto soffia il giorno
Volano feroci fuochi
Guarda, i nostri nemici sono i nostri nemici
Spietato.
Coro:
Siamo soli nell'ambiente, otto soldati normali
Non aspettiamo la nostra salvezza e annuvolano gli angeli
Questa è guerra.
Il fuoco è agonia
La guerra pulsa nella notte
E uno da qualche parte lontano, da qualche parte lontano
La mamma sta piangendo.
Coro:
Passiamo all'offensiva, otto soldati normali
Anche se non c'è risurrezione, perché questa è la strada per l'inferno
Siamo soli nell'ambiente, otto soldati normali
Non aspettiamo la nostra salvezza e annuvolano gli angeli
Questa è guerra.
Siamo soli nell'ambiente...
Passiamo all'offensiva, otto soldati normali
Anche se non c'è risurrezione, perché questa è la strada per l'inferno
Siamo soli nell'ambiente, otto soldati normali
Non aspettiamo la nostra salvezza e annuvolano gli angeli
Questa è guerra.
Questa è una guerra...