Traduzione del testo della canzone Грешная страсть - A'Studio

Грешная страсть (originale)

Ты явилась нежданно, как из лунного сна,
О, если б знала ты, что мне нужна только ты одна!
Ливни долгие лили, были ночи без сна,
Но в стуже сердце озарила как весна только ты одна!
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Ночь сомкнула ресницы и вокруг тишина,
Забыты звуки, руки, лица — мне нужна только ты одна.
Околдован тобою, выпью зелье до дна,
И ты вернешь меня из бездны в этот мир только ты одна…
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Дай глоток твоей тайны, он пьянее вина,
Ты мой спаситель неслучайный, мне нужна только ты одна…

Грешная страсть (traduzione)

Sei apparso inaspettatamente, come da un sogno lunare,
Oh, se solo sapessi che ho bisogno solo di te!
Lunghe docce piovevano, c'erano notti senza dormire,
Ma al freddo, il cuore si illuminava come la primavera solo tu solo!
Dammi, dammi un lungo fuoco da ardere nelle tenebre e in caso di maltempo.
Dammi, fammi bruciare notte e giorno nel fuoco della passione peccaminosa.
La notte chiuse le sue ciglia e c'era silenzio intorno,
Suoni, mani, volti dimenticati - ho solo bisogno di te da solo.
Stregato da te, berrò la pozione fino in fondo,
E tu mi riporterai dall'abisso a questo mondo solo tu...
Dammi, dammi un lungo fuoco da ardere nelle tenebre e in caso di maltempo.
Dammi, fammi bruciare notte e giorno nel fuoco della passione peccaminosa.
Dammi un sorso del tuo segreto, è più ubriaco del vino,
Non sei un salvatore accidentale, ho solo bisogno di te...