Traduzione del testo della canzone Корабли любви - A'Studio

Корабли любви (originale)

Расстаёмся мы на берегу чужой земли,
Оставляю я город твой.
Сколько будет дней и холодных пустых ночей,
Прежде, чем тебя встречу я.
Долго мне ещё бродить в толпе людской,
Вспоминая каждый миг с тобой.
Не услышу я знакомый голос твой
В грустной песне тишины ночной.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.
В синеве дождя я вижу лишь твои глаза,
Ты стоишь одна без меня.
Опустел причал, и в тишине я закричал:
Я вернусь к тебе, жди меня!
Не успев покинуть эти берега,
По тебе уже скучаю я.
Трудно нам, но есть ещё на свете день,
День, в котором я вернусь к тебе.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.

(traduzione)

Ci separiamo sulla riva di una terra straniera,
lascio la tua città
Quanti giorni e notti fredde e vuote
Prima di incontrarti.
Per molto tempo devo ancora vagare in mezzo alla folla,
Ricordando ogni momento con te.
Non sentirò la tua voce familiare
Nel canto triste del silenzio della notte.
Coro:
Navi del nostro amore
Anche con neve e pioggia
Ricorderemo, io e te.
Navi del nostro amore
I venti, le nevi e le piogge non si fermeranno,
Staremo insieme, io e te.
Nell'azzurro della pioggia vedo solo i tuoi occhi,
Sei solo senza di me.
Il molo era vuoto e in silenzio gridai:
Tornerò da te, aspettami!
Non riuscendo a lasciare queste coste,
già mi manchi
È difficile per noi, ma c'è ancora un giorno nel mondo,
Il giorno in cui tornerò da te.
Coro:
Navi del nostro amore
Anche con neve e pioggia
Ricorderemo, io e te.
Navi del nostro amore
I venti, le nevi e le piogge non si fermeranno,
Staremo insieme, io e te.