Traduzione del testo della canzone Летний ливень - A'Studio

Летний ливень (originale)

Нежданный ливень постучал в окно,
Разбивая каплями сомненья твои.
Ко мне ты подошла, об этом лишь мечтал я,
И вдруг ничего не тая «Будь со мной» сказала.
Желанный ливень, свет летящих звёзд,
И моё желанье — быть с тобою одной.
Теперь мне ни к чему далёкие виденья,
С тобой вижу я наяву, золотые мгновенья.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Нет, я не верю, что пройдёт любовь,
Я не верю, что остынет сердце твоё.
Тебя в танце дождя я закружу навечно,
Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Тебя в танце дождя я закружу навечно,
Ты знай, мне не жить без тебя, я другую не встречу.
Припев:
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Летний ливень, тёплый ливень,
Нам друг друга подарил,
Летний ливень лучами белых лилий
Нашу встречу озарил.
Летний ливень…

Летний ливень (traduzione)

Un acquazzone inaspettato bussò alla finestra,
Rompi i tuoi dubbi con le gocce.
Sei venuto da me, l'ho solo sognato,
E all'improvviso, senza nascondere nulla, disse "Stai con me".
L'acquazzone desiderato, la luce delle stelle volanti,
E il mio desiderio è stare da solo con te.
Ora non ho bisogno di visioni lontane
Con te vedo in realtà, momenti d'oro.
Coro:
Acquazzone estivo, acquazzone caldo
Ci hanno dato l'un l'altro
Acquazzone estivo con raggi di gigli bianchi
Ha illuminato il nostro incontro.
No, non credo che l'amore passerà,
Non credo che il tuo cuore si raffredderà.
Ti farò girare nella danza della pioggia per sempre,
Sai, non posso vivere senza di te, non ne incontrerò un altro.
Coro:
Acquazzone estivo, acquazzone caldo
Ci hanno dato l'un l'altro
Acquazzone estivo con raggi di gigli bianchi
Ha illuminato il nostro incontro.
Ti farò girare nella danza della pioggia per sempre,
Sai, non posso vivere senza di te, non ne incontrerò un altro.
Coro:
Acquazzone estivo, acquazzone caldo
Ci hanno dato l'un l'altro
Acquazzone estivo con raggi di gigli bianchi
Ha illuminato il nostro incontro.
Acquazzone estivo, acquazzone caldo
Ci hanno dato l'un l'altro
Acquazzone estivo con raggi di gigli bianchi
Ha illuminato il nostro incontro.
Pioggia estiva...