Traduzione del testo della canzone Освободи мое сердце - A'Studio

Освободи мое сердце (originale)

Моя история — история разлуки,
Один встречаю я и доли и минуты,
Боялся я ненужных фраз в час последнего свиданья.
Твои холодные слова тихим эхом повторял я.
Исчез твой силуэт за серыми домами.
Летел в глаза мне снег почему-то быстро тая,
Я шёл по улицам пустым, с неба птицы мне кричали,
Что навсегда в душе моей империя печали.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Я шёл по мостовой не замечая ветра,
Я шёл не слыша стон обманутого сердца,
Вокруг меня теперь туман беспощадного виденья,
Ещё не веря в твой обман я ищу в тебе спасенье.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, так трудно забыть тебя
Я не могу жить этим сном
Я хочу не помнить твои глаза,
Освободи.

(traduzione)

La mia storia è una storia di separazione
Incontro uno e frazioni e minuti,
Avevo paura delle frasi inutili nell'ora dell'ultimo incontro.
Ho ripetuto le tue fredde parole con un'eco tranquilla.
La tua sagoma è scomparsa dietro le case grigie.
La neve è volata nei miei occhi per qualche motivo sciogliendosi rapidamente,
Ho camminato per le strade deserte, gli uccelli mi gridavano dal cielo,
Che l'impero della tristezza è per sempre nella mia anima.
Coro:
Libera il mio cuore
Capisci, è difficile per me dimenticarti,
Non venire come un'ombra nel mio sogno,
Sei così lontano da me per molti giorni.
Libera il mio cuore
Capisci, è difficile per me dimenticarti,
Non posso vivere questo sogno
Voglio non ricordare i tuoi occhi.
Ho camminato lungo il marciapiede senza notare il vento,
Ho camminato senza sentire il gemito di un cuore ingannato,
Intorno a me ora c'è una nebbia di visione spietata,
Non credendo ancora nel tuo inganno, cerco in te la salvezza.
Coro:
Libera il mio cuore
Capisci, è difficile per me dimenticarti,
Non venire come un'ombra nel mio sogno,
Sei così lontano da me per molti giorni.
Libera il mio cuore
Capisci, è difficile per me dimenticarti,
Non posso vivere questo sogno
Voglio non ricordare i tuoi occhi.
Libera il mio cuore
Capisci, è difficile per me dimenticarti,
Non venire come un'ombra nel mio sogno,
Sei così lontano da me per molti giorni.
Libera il mio cuore
Capisci, è così difficile dimenticarti
Non posso vivere questo sogno
Non voglio ricordare i tuoi occhi
Liberare.