Traduzione del testo della canzone Скажи мне да - A'Studio

Скажи мне да (originale)

Ну почему ты говоришь мне только «Нет»?
Что не спрошу я, всегда у тебя один ответ.
Ну чем не вышел я, чем тебе не подхожу?
Скажи мне только «да», остальное подскажу.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Не понимаю я, почему мы не вдвоём;
Что означает безразличие твоё?
Ну для чего нам твой такой капризный тон?
Скажи мне только «да», освежи свой лексикон.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».

Скажи мне да (traduzione)

Bene, perché mi dici solo "No"?
Qualunque cosa io chieda, hai sempre una risposta.
Bene, perché non sono uscito, perché non ti si addice?
Dimmi solo di sì, ti dirò il resto.
Coro:
Ancora, ancora, ancora, sto aspettando la tua risposta.
Ancora, ancora, ancora, sento la parola "no".
Non capisco perché non stiamo insieme;
Cosa significa la tua indifferenza?
Bene, perché abbiamo bisogno del tuo tono così capriccioso?
Dimmi solo di sì, rispolvera il tuo vocabolario.
Coro:
Ancora, ancora, ancora, sto aspettando la tua risposta.
Ancora, ancora, ancora, sento la parola "no".
Ancora, ancora, ancora, sto aspettando la tua risposta.
Ancora, ancora, ancora, sento la parola "no".
Ancora, ancora, ancora, sto aspettando la tua risposta.
Ancora, ancora, ancora, sento la parola "no".