Traduzione del testo della canzone Стань моей молитвой - A'Studio

Стань моей молитвой (originale)

Как долго тебя я искал в этом мире добра и зла,
Как долго я верил и ждал и сгорал дотла.
И снова в ночи разжигал огонь,
Чтоб ты путь ко мне нашла,
Но таяло пламя и снова чернела зола.
И ветер в долинах кричал, в дубравах играл листвой.
И в сердце забытом звучал словно голос твой,
Услышь поскорее мольбу мою
И нежности дай глоток.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, мой Бог.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Тебя я зову и зову,
Ты услышь мой безмолвный зов,
Явись мне скорей наяву из тревожных снов.
Печаль прогони и меня согрей,
Взойди на престол любви
И правь моим сердцем, и царствуй в душе моей.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Как долго тебя я искал.

(traduzione)

Da quanto tempo ti cerco in questo mondo di bene e di male,
Per quanto tempo ho creduto e ho aspettato e sono rasa al suolo.
E di nuovo nella notte accese un fuoco,
In modo che tu trovi la strada per me
Ma le fiamme si sono sciolte e le ceneri sono tornate nere.
E il vento urlava nelle valli, giocava con il fogliame nei boschi di querce.
E nel cuore dimenticato suonava come la tua voce,
Ascolta velocemente la mia preghiera
E dammi un sorso di tenerezza.
Salva e abbi pietà, salva e abbi pietà, mio ​​Dio.
Coro:
Sii la mia preghiera, sii il mio respiro
Sii il mio, il mio, il mio destino.
Sii la mia speranza, sii il mio desiderio
Voglio stare con te da solo, con te.
Ti chiamo e ti chiamo
Senti la mia chiamata silenziosa
Apparirmi il prima possibile da sogni inquietanti.
Allontana la tristezza e riscaldami,
Sali sul trono dell'amore
E governa il mio cuore, e regna nella mia anima.
Coro:
Sii la mia preghiera, sii il mio respiro
Sii il mio, il mio, il mio destino.
Sii la mia speranza, sii il mio desiderio
Voglio stare con te da solo, con te.
Sii la mia preghiera, sii il mio respiro
Sii il mio, il mio, il mio destino.
Sii la mia speranza, sii il mio desiderio
Voglio stare con te da solo, con te.
Da quanto tempo ti cerco.