Traduzione del testo della canzone Burnt The Sawmill Down - Aaron Lewis

Burnt The Sawmill Down (originale)

Dirt road, Georgia, childhood days
A sawmill way of life
Where I grew up to love a rich girl
Who could never be my wife
And the roses near their mansion
On a cool, Southern ground
She cut a memory into mine
But I had to leave that town
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
But he shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
I still love that long-haired girl
There’s a price tag on my head
Her daddy owns the county law
And if I go back there, I’m dead
So I just dream of Southern roses
And miss the love we found
Lord, I wish I’d never been born poor
Or burnt the sawmill down
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
He shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»

Burnt The Sawmill Down (traduzione)

Strada sterrata, Georgia, giorni d'infanzia
Uno stile di vita da segheria
Dove sono cresciuto per amare una ragazza ricca
Chi non potrebbe mai essere mia moglie
E le rose vicino alla loro magione
Su un fresco terreno meridionale
Ha tagliato una memoria nella mia
Ma dovevo lasciare quella città
Sporcizia povera, boschi, sono stata cresciuta
Ora l'uomo di legge sta arrivando
La mamma disse: «Ho allevato un bravo ragazzo
Ma ha bruciato la segheria»
Sono passati anni da quando ho lasciato la Georgia
E me ne sono andato di corsa
Dicono che suo padre sia ancora infuriato
Su quello che ho fatto
Ma mi ha sparato per averla amata
Pensavo che mi avesse condotto fuori città
Ma mi sono nascosto fino alla luce del mattino
Poi ho bruciato la sua segheria
Amo ancora quella ragazza dai capelli lunghi
C'è un cartellino del prezzo sulla mia testa
Suo padre possiede la legge della contea
E se torno lì, sono morto
Quindi sogno solo le rose del sud
E manca l'amore che abbiamo trovato
Signore, vorrei non essere mai nato povero
O bruciato la segheria
Sono passati anni da quando ho lasciato la Georgia
E me ne sono andato di corsa
Dicono che suo padre sia ancora infuriato
Su quello che ho fatto
Mi ha sparato per averla amata
Pensavo che mi avesse condotto fuori città
Ma mi sono nascosto fino alla luce del mattino
Poi ho bruciato la sua segheria
Sporco povero, boschi, sono stato cresciuto
Ora l'uomo di legge sta arrivando
La mamma disse: «Ho allevato un bravo ragazzo
Ma ha bruciato la segheria»
La mamma disse: «Ho allevato un bravo ragazzo
Ma ha bruciato la segheria»