Traduzione del testo della canzone Folded Flag - Aaron Lewis

Folded Flag (originale)

When I had seen you
You were shining like a diamond in that dress
We were young and in love and reckless
We were just two kids
When I went and signed my name
Now here I am
Just a few months later coming home to you
I’m flying with my brothers yeah we fought real hard
We’re all packed up and headed home
And if you are reading this there’ll come a time real soon
When family, friends and flowers fill the room
And two men with starched white gloves
Fold the colors 'til they touch
It’s probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Now look at you
You’re roundin' out but babe you wear it well
A little boy or girl it’s still too soon to tell
Wish I could be there now to hold you both
And if you are reading this you probably about to cry
Running through your head a questions why
Has two men with starch white gloves
Fold the colors 'til they touch
It’s probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
It will sit here on the mantle
For many years to come
And every time you pass it by
I hope you feel my love
Two men with starch white gloves
Fold the colors 'til they touch
Probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
I’m sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag

Folded Flag (traduzione)

Quando ti avevo visto
Stavi brillando come un diamante in quel vestito
Eravamo giovani, innamorati e sconsiderati
Eravamo solo due bambini
Quando sono andato e ho firmato il mio nome
Ora eccomi qui
Pochi mesi dopo, tornando a casa da te
Sto volando con i miei fratelli, sì, abbiamo combattuto molto duramente
Abbiamo tutti i bagagli e siamo diretti a casa
E se stai leggendo questo, arriverà un momento molto presto
Quando la famiglia, gli amici e i fiori riempiono la stanza
E due uomini con guanti bianchi inamidati
Piega i colori finché non si toccano
Probabilmente è più di quanto merito
Ma sono orgoglioso di ottenere così tanto
Inviando tutto l'amore che abbia mai avuto
Dentro questa bandiera piegata
Ora guardati
Stai completando ma piccola lo indossi bene
Un bambino o una femmina è ancora troppo presto per dirlo
Vorrei poter essere lì ora per tenervi entrambi
E se stai leggendo questo, probabilmente stai per piangere
Ti passa per la testa una domanda sul perché
Ha due uomini con guanti bianchi d'amido
Piega i colori finché non si toccano
Probabilmente è più di quanto merito
Ma sono orgoglioso di ottenere così tanto
Inviando tutto l'amore che abbia mai avuto
Dentro questa bandiera piegata
Si siederà qui sul mantello
Per molti anni a venire
E ogni volta che ci passi accanto
Spero che tu senta il mio amore
Due uomini con guanti bianchi d'amido
Piega i colori finché non si toccano
Probabilmente più di quanto merito
Ma sono orgoglioso di ottenere così tanto
Sto inviando tutto l'amore che abbia mai avuto
Dentro questa bandiera piegata
Inviando tutto l'amore che abbia mai avuto
Dentro questa bandiera piegata