Traduzione del testo della canzone Party in Hell - Aaron Lewis

Party in Hell (originale)

I’ve been hard up and torn down, the things I’ve been through
And the angels won’t take me… away
And I’ve talked to St. Peter, he won’t let me pass
So it looks like I’m going today.
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Waylon and Whitley as well
And The Devil will be dealing' the cards as they lay
So let’s have a party in hell
And washed up, and worn down, and down on my knees
The angels won’t take me… away
The bartender only serves brown liquor in hell
And that sure sounds like heaven to me
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Janis and Jim Beam as well
And Rick James will bring all the cocaine you want
So let’s have a party in hell
So let’s have a party and tell 'em we’re home
There’ll be no-show and Junior and Merle
And Jamey Johnson will be drinkin' from a brown paper bag
So let’s have a party in hell

(traduzione)

Sono stato duro e abbattuto, le cose che ho passato
E gli angeli non mi porteranno... via
E ho parlato con San Pietro, non mi lascia passare
Quindi sembra che ci vado oggi.
Quindi facciamo una festa e digli che sono a casa
Ci saranno anche Waylon e Whitley
E il Diavolo "distribuirà" le carte come stanno
Quindi facciamo una festa all'inferno
E lavato, e logorato, e in ginocchio
Gli angeli non mi porteranno... via
Il barista serve solo liquori marroni all'inferno
E questo suona sicuramente come il paradiso per me
Quindi facciamo una festa e digli che sono a casa
Ci saranno anche Janis e Jim Beam
E Rick James porterà tutta la cocaina che vuoi
Quindi facciamo una festa all'inferno
Quindi facciamo una festa e diciamo loro che siamo a casa
Non ci sarà nessuna presentazione e Junior e Merle
E Jamey Johnson berrà da un sacchetto di carta marrone
Quindi facciamo una festa all'inferno