Traduzione del testo della canzone Red, White & Blue - Aaron Lewis

Red, White & Blue (originale)

My grand-mama worked on a factory floor
Sewing leather for minimum wage
While my grandaddy worked all the beer joints in town
Tryna forget the memories he made
Cause his daddy was born in 1945
He’d been fighting for what we believe
Among 5 other brothers who stood by his side
They were ready, they were willing to bleed
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
My daddy grew up on the wrong side of poor
Rubbing nickels together for heat
Well he and his sister barely got by With the clothes and the shoes on their feet
So he joined the service when he was 18
Like his daddy and his uncles before
He was ready to die for what he believed
To fight for, what’s worth fighting for
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Well me and my sisters got kids of our own
And my brother’s coming up on 16
And my daddy taught us all how to live off the land
And how to stand up for what we believe.
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue

(traduzione)

Mia nonna lavorava in una fabbrica
Cucire la pelle per il salario minimo
Mentre mio nonno lavorava in tutte le birrerie in città
Cercando di dimenticare i ricordi che ha creato
Perché suo padre è nato nel 1945
Ha combattuto per ciò in cui crediamo
Tra altri 5 fratelli che erano al suo fianco
Erano pronti, erano disposti a sanguinare
Rosso bianco e blu
Quei colori significano qualcosa
Quei colori rimangono fedeli
Come la mia famiglia prima di me, anche io lo sento
Il sangue che è nelle mie vene
Funziona in rosso, bianco e blu
Mio papà è cresciuto dalla parte sbagliata dei poveri
Strofinare i nichel insieme per riscaldarli
Ebbene lui e sua sorella se la cavarono a malapena con i vestiti e le scarpe ai piedi
Quindi si è unito al servizio quando aveva 18 anni
Come suo padre e i suoi zii prima
Era pronto a morire per ciò in cui credeva
Per combattere, per cosa vale la pena lottare
Rosso bianco e blu
Quei colori significano qualcosa
Quei colori rimangono fedeli
Come la mia famiglia prima di me, anche io lo sento
Il sangue che è nelle mie vene
Funziona in rosso, bianco e blu
Bene, io e le mie sorelle abbiamo figli nostri
E mio fratello arriva il 16
E mio papà ha insegnato a tutti noi come vivere della terra
E come difendere ciò in cui crediamo.
Rosso bianco e blu
Quei colori significano qualcosa
Quei colori rimangono fedeli
Come la mia famiglia prima di me, anche io lo sento
Il sangue che è nelle mie vene
Funziona in rosso, bianco e blu
Come la mia famiglia prima di me, anche io lo sento
Il sangue che è nelle mie vene
Funziona in rosso, bianco e blu
Il sangue che è nelle mie vene
Funziona in rosso, bianco e blu