Traduzione del testo della canzone That Ain’t Country - Aaron Lewis

That Ain’t Country (originale)

What a sad state of affairs I’m in
Cause I’m trying to compete where I just don’t fit in
Cause the country, if you call it that, from off the road
Ain’t country just because I’m old enough to know that
That ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
So tell me, whatever happened to the country songs
Full of truth and consequences, all the things gone wrong
Someone came and changed it up, made it all a lie
I’d like to spit a little beach-nut right in that dude’s eye
Cause that ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
Now listen here
We got Waylon singing songs bout a Ramblin' Man
And Junior’s got a cold one in his hand
And the Possum’s gettin drunk again imagine that
And Charlie Daniels playing fiddle underneath that hat
And John and June are goin' back and forth again
And David Allan Coe is singing 'bout his kin
And Haggard sings the songs that’ll save your soul
And Willie sings the songs about the hearts he stole
Cause that shit’s country
That’s a natural fact
It’s full of tails of hard times and complications
Ain’t life like that?
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
The ones that speak to me
The way I feel today

(traduzione)

Che triste stato di cose in cui mi trovo
Perché sto cercando di competere dove semplicemente non mi adatto
Perché il paese, se lo chiami così, da fuori strada
Non è un paese solo perché sono abbastanza grande per saperlo
Quello non è un paese
Questo è un fatto naturale
È pieno di code di bei tempi e lieto fine
La mia vita non è così
Quindi continuerò ad ascoltare le vecchie canzoni che suonava mio nonno
Pieno di dolore, angoscia e disperazione e quelli che sono scappati
Quelli che mi parlano, come mi sento oggi
Quindi dimmi, qualunque cosa sia successa alle canzoni country
Pieno di verità e conseguenze, tutte le cose sono andate storte
Qualcuno è venuto e l'ha cambiato, ha reso tutto una bugia
Mi piacerebbe sputare un po' di dadi da spiaggia proprio nell'occhio di quel tizio
Perché quello non è un paese
Questo è un fatto naturale
È pieno di code di bei tempi e lieto fine
La mia vita non è così
Quindi continuerò ad ascoltare le vecchie canzoni che suonava mio nonno
Pieno di dolore, angoscia e disperazione e quelli che sono scappati
Quelli che mi parlano, come mi sento oggi
Ora ascolta qui
Abbiamo Waylon che canta canzoni su un Ramblin' Man
E Junior ne ha uno freddo in mano
E il Possum si sta ubriacando di nuovo, immaginalo
E Charlie Daniels che suona il violino sotto quel cappello
E John e June stanno andando avanti e indietro ancora
E David Allan Coe sta cantando 'dei suoi parenti
E Haggard canta le canzoni che ti salveranno l'anima
E Willie canta le canzoni sui cuori che ha rubato
Perché è il paese di quella merda
Questo è un fatto naturale
È pieno di code di tempi difficili e complicazioni
La vita non è così?
Quindi continuerò ad ascoltare le vecchie canzoni che suonava mio nonno
Pieno di dolore, angoscia e disperazione e quelli che sono scappati
Quelli che mi parlano, come mi sento oggi
Quelli che mi parlano
Come mi sento oggi