Traduzione del testo della canzone The Bottom - Aaron Lewis

The Bottom (originale)

Elevator operator looks at me and smiles that weary smile
I’m sure my looks could easily deceive the very wisest of them all
And he says, «Are you goin' to the penthouse or the condo that lies just beyond
the chapel door?»
I smile back and softly tell him, «No, I’m headed to the bottom»
I’m goin' all the way down to the bottom
So turn the music up real high and let the sweetest Bénédictine liqueur flow
No need to worry about tomorrow, 'cause you’re not there
I’m goin' all the way down to the bottom
Rainy streets and wet memories, I find a place inside to pass the time
And Pete serves up my whiskey cold, and I drink it and pray the picture fades
Dressed in black, you turned your back and broke a heart that loved and loved
you so, oh, I loved you so
The bells rang on the day we died and I headed straight to the bottom
I’m goin' all the way down to the bottom
So turn the music up real high and let the sweetest Bénédictine liqueur flow
There’s no need to worry about tomorrow, 'cause you’re not there
I’m goin' all the way down to the bottom
I’m goin' all the way down
All the way down to the bottom

The Bottom (traduzione)

L'operatore dell'ascensore mi guarda e sorride con quel sorriso stanco
Sono sicuro che il mio aspetto potrebbe facilmente ingannare il più saggio di tutti
E lui dice: «Vai all'attico o al condominio che si trova appena oltre
la porta della cappella?»
Le sorrido e gli dico piano: «No, sto andando in fondo»
Sto andando fino in fondo
Quindi alza la musica al massimo e lascia scorrere il liquore benedettino più dolce
Non c'è bisogno di preoccuparsi per domani, perché non ci sei
Sto andando fino in fondo
Strade piovose e ricordi bagnati, trovo un posto dentro per passare il tempo
E Pete serve il mio whisky freddo, e io lo bevo e prego che l'immagine svanisca
Vestito di nero, hai voltato le spalle e hai spezzato un cuore che amava e amava
sei così, oh, ti ho amato così tanto
Le campane hanno suonato il giorno in cui siamo morti e io sono andato dritto in fondo
Sto andando fino in fondo
Quindi alza la musica al massimo e lascia scorrere il liquore benedettino più dolce
Non c'è bisogno di preoccuparsi del domani, perché tu non ci sei
Sto andando fino in fondo
Sto andando fino in fondo
Fino in fondo