Traduzione del testo della canzone The Third Degree - Aaron Lewis

The Third Degree (originale)

They accused me of forgery, I couldn’t write my name
They accused me of looking and I didn’t see a thing
Didn’t mean to cause no trouble and I meant no bodily harm
All I had was this body and the muscle in my arm
They gave me the third degree
They hung me from a tree, third degree
And they’re giving me the third degree
But it’s plain to see without a learned degree
I didn’t know a chopping hoe could bring a mountain down
They’re giving me the third degree
They hung me from a tree, that third degree
She came down the turn row with a bucket in her hand
She brought Alberta peaches and they all knew I’s her man
She didn’t have no business hanging out down where they were
And everybody wants something and they all wanted her
They’re giving me the third degree
But it’s plain to see without a learned degree
I didn’t know a chopping hoe could bring a mountain down
And they’re giving me the third degree
They hung me from a tree, that third degree
That third degree
Siting with my peaches when I heard her crying out
Peaches in my pocket and blood here on this ground
They took her away from me, they took her away from me
They took her away from me in a third degree
In a third degree
It’s a third degree

(traduzione)

Mi hanno accusato di falso, non potevo scrivere il mio nome
Mi hanno accusato di guardare e non ho visto niente
Non intendevo causare problemi e non intendevo nessun danno fisico
Tutto quello che avevo era questo corpo e il muscolo del mio braccio
Mi hanno dato il terzo grado
Mi hanno appeso a un albero, di terzo grado
E mi stanno dando il terzo grado
Ma è facile vedere senza una laurea
Non sapevo che una zappa da taglio potesse far cadere una montagna
Mi stanno dando il terzo grado
Mi hanno appeso a un albero, quel terzo grado
È scesa dalla fila del turno con un secchio in mano
Ha portato le pesche dell'Alberta e tutti sapevano che sono il suo uomo
Non aveva affari in giro dove si trovavano loro
E tutti vogliono qualcosa e tutti la volevano
Mi stanno dando il terzo grado
Ma è facile vedere senza una laurea
Non sapevo che una zappa da taglio potesse far cadere una montagna
E mi stanno dando il terzo grado
Mi hanno appeso a un albero, quel terzo grado
Quel terzo grado
Sedersi con le mie pesche quando l'ho sentita gridare
Pesche nella mia tasca e sangue qui su questa terra
L'hanno portata via da me, l'hanno portata via da me
Me l'hanno portata via in terzo grado
In un terzo grado
È un terzo grado