Testi di I Got It Honest - Aaron Tippin

I Got It Honest (originale)

It ain’t nothin' but a small frame house on an acre lot
It ain’t that much diff’rent from any other house on the block
And it may not look like we got all our share of the promise
But at least one thing’s for sure, I got it honest
Roll out of the sack every mornin', head on down to the mill
Give 'em all I got for eight, 'cause that’s the deal
If you’ll check out my paycheck
Well, you’ll see that there ain’t that much on it
But ev’ry single penny I’m paid, I got it honest
I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause buddy if I didn’t earn it, I don’t want it
That way I can always say, I got it honest
Now you ain’t looking at some dude
That was born with a Silver spoon in his mouth
And I might seem like some kind of low-life
To that high-falutin' crowd
But I’m plain spoken, straight talkin'
And damn proud of what I have acomplished
Some folks appreciate that and some don’t
But, I got it honest
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
But I hope they know’d my life stood for things that were important
And I’ll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
It made me every ounce of what I am and I got it honest
I never had to hang my head in shame
For puttin' a price tag on my name
Never turned my back on what I believe
Or let my heart be ruled by greed
'Cause brother if I didn’t earn it, I don’t want it
That way I can always say, I got it honest
Friend there ain’t no doubt about it, I got it honest

(traduzione)

Non è altro che una piccola casa di legno su un terreno di un acro
Non è molto diverso da qualsiasi altra casa dell'isolato
E potrebbe non sembrare che abbiamo ottenuto tutta la nostra parte della promessa
Ma almeno una cosa è certa, l'ho presa sul serio
Srotola fuori dal sacco ogni mattina, dirigiti verso il mulino
Dagli tutto quello che ho per otto, perché questo è l'accordo
Se controlli il mio stipendio
Bene, vedrai che non c'è molto su di esso
Ma ogni singolo centesimo che vengo pagato, l'ho preso onestamente
Non ho mai dovuto abbassare la testa per la vergogna
Per aver messo un cartellino del prezzo sul mio nome
Non ho mai voltato le spalle a ciò in cui credo
Oppure lascia che il mio cuore sia governato dall'avidità
Perché amico, se non l'ho guadagnato, non lo voglio
In questo modo posso sempre dire di averlo capito
Ora non stai guardando qualche tizio
È nato con un cucchiaio d'argento in bocca
E potrei sembrare una specie di povera vita
A quella folla scellerata
Ma sono parlato chiaro, parlando diretto
E dannatamente orgoglioso di ciò che ho realizzato
Alcune persone lo apprezzano e altre no
Ma l'ho preso onestamente
Ora, quando morirò, potrei non lasciare una fortuna ai miei figli
Ma spero che sapessero che la mia vita rappresentava cose importanti
E distribuirò gli stessi solidi vecchi valori di mio papà e mia mamma
Mi ha reso tutto ciò che sono e l'ho reso onesto
Non ho mai dovuto abbassare la testa per la vergogna
Per aver messo un cartellino del prezzo sul mio nome
Non ho mai voltato le spalle a ciò in cui credo
Oppure lascia che il mio cuore sia governato dall'avidità
Perché fratello, se non l'ho guadagnato, non lo voglio
In questo modo posso sempre dire di averlo capito
Amico non ci sono dubbi, l'ho capito onestamente