Traduzione del testo della canzone S.O.S. - ABC

S.O.S. (originale)

So here we are, driftin' on an open sea
So here we are, for all we know
And then again, we know
For all we know, I know, I know
With all the power that I possess
Let’s match their money with our own finesse
Why should we ever have to settle for less?
Why does this message always have to be
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
One cool million for one cool caress
So here we are, still driftin' on an open sea
So here we are, for all we know
And then again, we know
For all we know, I know, I know
With all the power that I possess
Let’s match their money with our own finesse
Why should we ever have to settle for less?
Why does this message always have to be
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
One cool million for one cool caress
(S.O.S., S.O.S., S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
S.O.S.
(S.O.S., S.O.S.)
(S.O.S., S.O.S., S.O.S.)

S.O.S. (traduzione)

Quindi eccoci qui, alla deriva in un mare aperto
Quindi eccoci qui, per quel che ne sappiamo
E poi di nuovo, lo sappiamo
Per quanto ne sappiamo, lo so, lo so
Con tutto il potere che possiedo
Abbiniamo i loro soldi con la nostra finezza
Perché dovremmo dovrci accontentare di meno?
Perché questo messaggio deve essere sempre
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
Un bel milione per una bella carezza
Quindi eccoci qui, ancora alla deriva in un mare aperto
Quindi eccoci qui, per quel che ne sappiamo
E poi di nuovo, lo sappiamo
Per quanto ne sappiamo, lo so, lo so
Con tutto il potere che possiedo
Abbiniamo i loro soldi con la nostra finezza
Perché dovremmo dovrci accontentare di meno?
Perché questo messaggio deve essere sempre
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
Un bel milione per una bella carezza
(SOS, SOS, SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
SOS.
(SOS, SOS)
(SOS, SOS, SOS)