Traduzione del testo della canzone Adam Et Eve - Abd Al Malik

Adam Et Eve (originale)

Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Adam et Eve, l’idéal, le modèle autour du quel tourne toutes les histoires
d’amour
Un arbre au centre, depuis la nuit des temps, au commencement était l’amour
Il habite au 5 de la rue Jean Mermoz, elle habite avec ses frères et sœurs,
cité des Aviateurs
Ils se sont rencontrés au cours élémentaire, école Guy Demer 2
Elle avait des yeux au grand cœur, il avait, il avait le courage de ces gamins
qui ont toujours peur
21 ans, il lâche son gun, les histoires de came et de keufs pour eux deux,
pour ses grands yeux heureux
Il l’aime Eve, il l’aime
Elle aussi, mais, mais elle connaît ses frères Eve, mais elle s’en fout,
elle l’aime quand même
C’est fou la cité, toute cette diversité pourtant, c’est bien la cité mais,
mais faut bouger pour devenir grand
Adam il a cogné avec ses coudes et ses poings, il a planté des coups de
couteaux dans des reins
Il a tiré avec des balles réelles sur des mecs pour rien
Mais Eve il l’a jamais embrassé Eve, il l’a même jamais touché Eve
Il lui a dit à l’ancienne, je le ferai quand tu seras mienne
Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
C’est l’histoire d’Adam et Eve, un gars et une fille qui viennent d’un endroit
où ça craint
Mais eux, ils s’aiment pour de vrai
Et si ils ont ces prénoms c’est peut-être pas pour rien
Ils sautent dans ce taxi et le monde se ferme derrière eux
Ils sautent dans ce taxi et, et un autre s’ouvre sous leurs yeux
Dans le coffre, à peine deux sacs ont suffi pour, pour ficeler une vie
Pour plier les, les bouts de tissus de mensonges qui, disait-on les
protégeraient en cas de pluie
Il fait nuit, ils sont censé être endormis blottis dans, blottis dans les bras
tatoués de leurs univers respectifs
Deux alliances comme une paire de menottes, aux doigts de, de deux fugitifs
Pourchassés par des maîtres chiens de la bêtise, qu’ont au bout de leur laisse
haine et racisme
Eve, elle s'était imaginée autre chose comme escorte, comme cérémonie
Mais, mais l’essentiel c’est qu’elle voyait dans ses yeux, qu’elle était sa
princesse à lui
Ils s'étaient mariés la veille, Adam et Eve
Ils se regardèrent et, et éclatèrent de rire, Adam et Eve
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Ne pleure pas Eve
Y a pas de mal à penser à sa pomme
Si la terre des Hommes part en sucette
Adam te protège
Adam et Eve
Sillonnent la vie pour que l’on s’aime
Adam il s’est fait craché à l’oreille parce qu’il s’est marié avec elle
Il s’est fait piétiné le cœur pour elle, Eve
Ils sont devenus père et mère, lui et elle
Leur monde c’est pas le jardin d’Eden nan, nan nan, mais on supporte tout
lorsqu’on s’aime
Et franchement, y a pas à dire ils sont, ils sont vraiment croques l’un de
l’autre
Chaque soir il rentre, comme son père avant lui, et cette usine qui lui casse
le dos
Ils ont pas une tune, ils ont, ils ont trois gosses maintenant mais,
mais ils se kiffent pareil
Bon, c’est vrai que des fois elle, elle se met à rêver d’une autre life
Mais lui, jamais parce qu’il sait que c’est qu’une seule fois qu’un cœur se
casse
Le truc d’une autre vie, ça a tourné quelques temps dans la tête d’Eve
Mais, elle l’a même quelques fois pleuré à des étrangers autour d’elle
Et, et c’est ça je crois, je crois que c’est ça le serpent de notre histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes d’une même histoire
Adam et Eve, toutes les love story depuis la nuit des temps sont,
sont les variantes de ce même thème
Adam et Eve
Adam et Eve
Adam et Eve

(traduzione)

Adam e Eve
Viaggia attraverso la vita per amarsi
Non piangere Eva
Va bene pensare alla tua mela
Adamo ed Eva, l'ideale, il modello attorno al quale ruotano tutte le storie
d'amore
Un albero al centro, fin dall'alba dei tempi, in principio era amore
Lui abita in 5 rue Jean Mermoz, lei vive con i suoi fratelli e sorelle,
città degli aviatori
Si sono conosciuti alle elementari, la scuola Guy Demer 2
Lei aveva gli occhi dal cuore grande, lui aveva, aveva il coraggio di quei ragazzi
che hanno sempre paura
21 anni, lascia andare la sua pistola, le storie di sesso e poliziotti per entrambi,
per i suoi grandi occhi felici
La ama Eva, la ama
Anche lei, ma, ma conosce i suoi fratelli Eva, ma non le importa,
lei lo ama ancora
È pazzesca la città, tutta questa diversità comunque, è la città ma,
ma devi muoverti per diventare grande
Adam ha sbattuto con i gomiti ei pugni, ha piantato pugni
coltelli nei reni
Ha sparato proiettili veri contro ragazzi per niente
Ma Eva non l'ha mai baciata Eva, non l'ha mai nemmeno toccata Eva
Le ha detto alla vecchia maniera, lo farò quando sarai mia
Vigilia
Adam e Eve
Viaggia attraverso la vita per amarsi
Non piangere Eva
Va bene pensare alla tua mela
Se la terra degli uomini va in discesa
Adam ti protegga
Adam e Eve
Viaggia attraverso la vita per amarsi
Questa è la storia di Adamo ed Eva, un ragazzo e una ragazza che vengono da un posto
dove fa schifo
Ma si amano davvero
E se hanno questi nomi potrebbe non essere per niente
Salgono su quel taxi e il mondo si chiude dietro di loro
Salgono su questo taxi e, e un altro si apre davanti ai loro occhi
Nel bagagliaio bastavano appena due borse per legare una vita
Per piegare i pezzi di stoffa delle bugie che si diceva
proteggerebbe in caso di pioggia
È buio, dovrebbero dormire accoccolati, accoccolati tra le braccia
tatuati dai rispettivi mondi
Due fedi nuziali come un paio di manette, sulle dita di due fuggiaschi
Inseguito dai conduttori di cani della stupidità, che hanno alla fine il guinzaglio
odio e razzismo
Eve, aveva immaginato qualcos'altro come scorta, come cerimonia
Ma, ma la cosa principale è che ha visto nei suoi occhi, che era sua
sua principessa
Si erano sposati il ​​giorno prima, Adamo ed Eva
Si guardarono e, scoppiando a ridere, Adamo ed Eva
Adam e Eve
Viaggia attraverso la vita per amarsi
Non piangere Eva
Va bene pensare alla tua mela
Se la terra degli uomini va in discesa
Adam ti protegga
Adam e Eve
Viaggia attraverso la vita per amarsi
Adam, si è sputato nell'orecchio perché l'ha sposata
Si è fatto battere il cuore per lei, Eve
Sono diventati padre e madre, lui e lei
Il loro mondo non è il Giardino dell'Eden nah, nah nah, ma sosteniamo tutto
quando ci amiamo
E francamente, non si può negare che lo siano, sono davvero croccanti
l'altro
Ogni sera torna a casa, come suo padre prima di lui, e questa fabbrica che lo rompe
la schiena
Non hanno una melodia, hanno, hanno tre figli ora ma,
ma si piacciono lo stesso
Ebbene, è vero che a volte inizia a sognare un'altra vita
Ma lui, mai perché sa che è solo una volta che un cuore
rotte
La cosa di un'altra vita, è nella testa di Eve da un po'
Ma l'ha persino pianto alcune volte agli estranei intorno a lei
E, e questo è tutto, penso che sia il serpente della nostra storia
Adamo ed Eva, ogni storia d'amore dall'alba dei tempi è,
sono variazioni della stessa storia
Adamo ed Eva, ogni storia d'amore dall'alba dei tempi è,
sono variazioni dello stesso tema
Adam e Eve
Adam e Eve
Adam e Eve