Traduzione del testo della canzone Miss America - Abd Al Malik

Miss America (originale)

C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!»
jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Miss America (traduzione)

È nelle riviste che legge, che cerca la sua definizione
Il cuore è la linea al centro delle sue preoccupazioni
È come una rivista che tratta la sua vita come se fosse carta
Miss America, Miss America...
La signorina ha detto L. A non Los Angeles
La signorina perderà il tempo che le resta
La signorina dice "Me ne vado!", gli dice: "rimani..."
Insegue le stelle e tutti i figli di qualcuno
La signorina dice: "Ti amo, questo sta dicendo la sua debolezza"
La signorina dice "Non mi interessa!"
mai "mi pento".
Allora perché sta piangendo, dimmi oh, oh
Perché sta piangendo, dimmi
È nelle riviste che legge, che cerca la sua definizione
Il cuore e la linea al centro delle sue preoccupazioni
È come una rivista che tratta la sua vita come se fosse carta
Ehi, ehi Miss America
La signorina dice che la sposerà a Ramatuelle
La signorina dice che non può vivere senza di lei
La signorina dice tutto, lei è la sua preferita
Sta inseguendo il giorno in cui lo saranno
La signorina dice che solo il suo cane la capisce
Miss dire che ti odio amore mio lo sai
Allora perché sta piangendo, dimmi oh, oh
Perché sta piangendo, dimmi
Cosa chiede se solo possiamo capirla
Dentro è rumoroso come fuori come non sbagliare
E se le persone potessero davvero vedere tutto ciò che è...
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius