Traduzione del testo della canzone Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste - Abd Al Malik, Aissa, Fabien Coste

Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste (originale)

Ma voix se baisse parce que mon cœur se tait, je le sais
Le bruit n’est que silence tactique et la cadence
Je tombe, je sais pas si vous sentez vous piéger comme un animal
Je ne sais plus à quoi me cramponner
Je viens d’où?
Où est-ce que je vais?
Qu’est-ce que j’en sais?
Ces questions plus je me les pose, plus je souffre
Mes amis rient de moi, moi j’ai honte de parler de ma différence
S’ils me quittent, l’absence se mur à une souffrance plus grande encore que
celle qui me vide
Qu’est-ce que j’ai ou bien qu’est-ce que j’ai pas?
Qui je suis ou bien qui je suis pas?
Je m’enfonce chaque jour dans ce trou qui se prend pour moi-même
Cette mélodie qu’on disait cool me peine
Je pourrais presque dire combien y’a d'étoiles dans le ciel
En terme spirituel, la quête en moi y’a trop de mystère
Tous me préjugent et j’ai peur d’ennuyer donc je reste seul
Mais comme je sais pas vraiment ce que je recherche
Feint le fun, spleen grave et la donne mais rien ne me sourit
C’est comme si rien n’avait de sens, qu’est-ce qui changerait ma vie?
J’ai passé trop nuits à pleurer quand le jour va se lever
Comme si quelque chose en fait m'était occulter
Ce à quoi je m’accroche en sorte ne sont que des spectres
Je respecte mais ma quête va au-delà
Je suis si jeune, pourquoi je me prend la tête comme ça?
Quand tu penses que la plupart vivent dans l’insouciance
Je suis dos au mur feignant de jouer mon propre rôle
Désaxé par rapport au pôle
J’ai peur de devenir fou par manque d’amour
La conscience n’a-t-elle pas fait sauter mon tour?
Ma vie s’est juste un vêtement
Pour faire comme et surtout pas autrement
En 16 mesures le récit d’une vie passée la mienne, vous m’avez tous vu rigoler,
de bonne humeur
Vous avez cru voir se dégager de moi le bonheur, ce n’est pas le reflet qu’il y
avait dans le cœur
Ce que je voulais moi c'était la paix intérieur, la vraie infinie,
celle qui est dans le cœur
J’ai cru la trouvé en compagnie des femmes, en buvant de l’alcool et en ayant
beaucoup d’argent
C’est pas la paix que j’ai eu moi c’est le malaise !
Un truc malsain dans un cœur vide, quand le cœur est malade, le corps souffre
Résultat j'étais mal, j’avais pas la cause, normal je buvais à la mauvaise
source
La source de la paix intérieure est une
Y boire de la vie au cœur et au corps
J’ai vécu vivant avec un cœur mort

Traces de lumière feat. Aïssa & Fabien Coste (traduzione)

La mia voce cade perché il mio cuore è silenzioso, lo so
Il rumore è solo silenzio tattico e cadenza
Sto cadendo, non so se ti senti intrappolato come un animale
Non so più a cosa aggrapparmi
Da dove vengo?
Dove sto andando?
Cosa ne so?
Queste domande più mi pongo, più soffro
I miei amici ridono di me, mi vergogno a parlare della mia differenza
Se mi lasciano, l'assenza è murata in un dolore ancora più grande di
quello che mi svuota
Cosa ho o cosa non ho?
Chi sono o chi non sono?
Ogni giorno sprofondo in questo buco che pensa di essere me stesso
Questa cosiddetta melodia cool mi addolora
Potrei quasi dire quante stelle ci sono nel cielo
In termini spirituali, la ricerca in me è troppo di un mistero
Tutti mi danno dei pregiudizi e io ho paura di annoiarmi, quindi rimango solo
Ma dal momento che non so davvero cosa sto cercando
Si finge divertente, scontento serio e lo dà ma niente mi sorride
È come se niente avesse senso, cosa cambierebbe la mia vita?
Ho passato troppe notti a piangere quando si fa giorno
Come se qualcosa mi stesse davvero nascondendo
Ciò a cui mi aggrappo sono solo fantasmi
Rispetto, ma la mia ricerca va oltre
Sono così giovane, perché mi sto picchiando in questo modo?
Quando pensi la maggior parte vive spensierata
Torno al muro fingendo di recitare la mia parte
Offset rispetto al polo
Ho paura di impazzire per mancanza di amore
La coscienza non ha rovinato il mio trucco?
La mia vita è solo un indumento
Fare come e soprattutto non altrimenti
In 16 battute la storia di una mia vita passata, mi avete visto tutti ridere,
di buon umore
Pensavi di vedere la felicità emergere da me, non è il riflesso che c'è
aveva nel cuore
Quello che volevo era la pace interiore, la vera infinità,
colui che è nel cuore
Pensavo di averla trovata in compagnia di donne, che beveva alcolici e beveva
molti soldi
Non è la pace che avevo, è il disagio!
Una cosa malsana in un cuore vuoto, quando il cuore è malato, il corpo soffre
Risultato ero cattivo, non avevo la causa, normale stavo bevendo male
fonte
La fonte della pace interiore è a
Berne la vita al cuore e al corpo
Vivevo vivo con il cuore morto