Traduzione del testo della canzone Reste avec moi - Lefa

Reste avec moi (originale)

Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
On s’connaît par cœur, on peut pas cher-tri, entre nous, pas de cachoteries
J’pourrais tout t’offrir, ouais, hors de question qu’je pense au prix (Jamais)
Et je sens qu’tu m’rends meilleur, mon avenir, j’le vois pas sans toi
Alors n’réduis pas à néant les espoirs que je place en toi
Reste avec moi mon amour, tous les jours, j’te ferai la cour
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, yeah, yeah
Tous les jours ouais, je prendrai soin d'être le même qu’au tout premier soir
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Pourquoi j’irais tout recommencer?
Nous deux, c’est pour la vida
On était faits, j’dirais même programmés l’un pour l’autre, c'était inévitable
Qui peut t’remplacer?
Personne me connaît vraiment à part toi
Tu remets de l’ordre dans mon cœur, dans ma tête, dans mon appartement
Tu fais partie d’mon histoire, ouais j’me rappelle des premiers soirs
Quand j’avais R et qu’j’voulais t’sortir, j’avais honte (J'avais honte)
T’es la seule qui sais me calmer, je me vois dans mon regard
Et ça me donne envie de garder la tête haute
Reste avec moi mon amour, on n’ira pas dans un mur
Longue, longue vie à nous, reste avec moi jusqu'à la mort
Pourquoi j’irais recommencer toute une histoire avec une autre?
Pourquoi t’irais recommencer toute une histoire avec un autre?
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste avec moi mon amour, yah, yah
Reste
Reste
Reste
Reste

(traduzione)

Resta con me amore mio, non andremo a sbattere contro un muro
Lunga, lunga vita a noi, resta con me fino alla morte
Perché dovrei ricominciare un'intera storia da capo con un'altra?
Perché dovresti ricominciare tutto da capo con qualcun altro?
Resta con me amore mio, yah, yah
Resta con me amore mio, yah, yah
Ci conosciamo a memoria, non possiamo ordinare a caro prezzo, tra di noi, nessuna segretezza
Potrei offrirti tutto, sì, in nessun modo penso al prezzo (mai)
E sento che mi rendi migliore, il mio futuro, non lo vedo senza di te
Quindi non deludere le speranze che ripongo in te
Resta con me amore mio, ogni giorno ti corteggerò
Ogni giorno sì, mi prenderò cura di essere lo stesso della prima notte
Resta con me amore mio, sì, sì
Ogni giorno sì, mi prenderò cura di essere lo stesso della prima notte
Resta con me amore mio, non andremo a sbattere contro un muro
Lunga, lunga vita a noi, resta con me fino alla morte
Perché dovrei ricominciare un'intera storia da capo con un'altra?
Perché dovresti ricominciare tutto da capo con qualcun altro?
Resta con me amore mio, yah, yah
Resta con me amore mio, yah, yah
Perché dovrei ricominciare tutto da capo?
Noi due siamo per la vida
Eravamo fatti, direi addirittura programmati l'uno per l'altro, era inevitabile
Chi può sostituirti?
Nessuno mi conosce davvero tranne te
Hai messo in ordine il mio cuore, la mia testa, il mio appartamento
Sei parte della mia storia, sì, ricordo le prime notti
Quando avevo R e volevo portarti fuori, mi vergognavo (mi vergognavo)
Sei l'unico che sa come calmarmi, mi vedo nei miei occhi
E mi fa venire voglia di tenere la testa alta
Resta con me amore mio, non andremo a sbattere contro un muro
Lunga, lunga vita a noi, resta con me fino alla morte
Perché dovrei ricominciare un'intera storia da capo con un'altra?
Perché dovresti ricominciare tutto da capo con qualcun altro?
Resta con me amore mio, yah, yah
Resta con me amore mio, yah, yah
Restare
Restare
Restare
Restare