Traduzione del testo della canzone Fame - Lefa

Fame (originale)

Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame
Ils sont là pour les femmes, l’argent et le pouvoir
Ils jurent fidélité à tout jamais: j’aimerais tout perdre juste pour voir
Laisse ça, ils en valent pas la peine;
aucun des frères qui compte pour moi
n’manque à l’appel
Aucun d’mes ennemis n’mérite que j’lui creuse une tombe, j’te jure,
ils en valent même pas la peine
Putain, ils m’foutront pas la paix, ces vampires m’foutront pas la paix
Pop-corn, j’regarderai leur masque tomber, postiché dans mon canapé
Le public attend mon retour avec impatience, ouais, négro, j’suis comme un prêt
Qu’ils s’inquiètent pas, si j’ai fait 3 du mat, c’est pas pour revenir avec du
comme après
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame, yeah, yeah
Chacun son destin, n’envie pas le mien: négro, ça, c’est la flemme, hé
C’est l’travail qui paie, demande à mon staff, pendant qu’tu dors devant Netflix
J’m’arrête pas, j’veux faire en une journée d’taf le double de ton salaire net
fixe
Fuck, fuck tes grands speech, pour qui tu t’prends, bitch?
Tu serais sûrement que dalle sans triche, rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes
riche
Rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes riche, pourvu qu’tu serves ces p’tites
poufs excentriques
Impossible de les attirer sans fric, comme impossible de les niquer sans trique
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
Les hommes de parole, on les respecte;
les suceurs, on les ferme
Sur ça, on est ferme;
sur ça, on ne bouge pas
Leur excuse ne nous touche pas, ils font ça pour la fame
«Tout pour briller, tout pour briller;
les valeurs, les principes:
il faut tout oublier
N’aie pas peur de t’mettre à genoux pour supplier, tu t’serviras d’ta réput'
comme bouclier
Poste sur les réseaux sociaux des photos d’tes fesses ou d’tes nichons dans un
t-shirt mouillé
Même si, au fond, tu t’sens un peu humiliée;
dans quelques likes,
tu demanderas des milliers
T’as même plus besoin d’talent pour tout plier, suffit d'être une salope et
d’le publier»
Petite écervelée sachant à peine compter peut maintenant investir dans
l’immobilier
Cheveux dans l’vent dans la 'rrari, le nez complètement refait dans la farine
Attention, ça sort les griffes, va rendre visite aux Anges à Los Angeles si
t’as jamais fait d’safari
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame

Fame (traduzione)

Tutto per la fama, tutto per la fama
Non li conosco, io, queste persone, sono qui per la fama
Sono qui per le donne, i soldi e il potere
Giurano fedeltà per sempre: vorrei perdere tutto solo per vedere
Lascia perdere, non ne vale la pena;
nessuno dei fratelli che conta per me
non perde la chiamata
Nessuno dei miei nemici merita che gli scavi una fossa, te lo giuro,
non valgono nemmeno la pena
Dannazione a loro non frega un cazzo, a questi vampiri non frega un cazzo
Popcorn, guarderò cadere la loro maschera, postiche sul mio divano
Il pubblico non vede l'ora del mio ritorno, sì, negro, sono pronto
Non preoccuparti, se ho fatto 3 du mat, non è per tornare con i soldi
come dopo
Tutto per la fama, tutto per la fama, yeah, yeah
Ad ognuno il suo destino, non invidiare il mio: negro, è pigro, ehi
È il lavoro che paga, chiedi al mio staff, mentre dormi davanti a Netflix
Non mi fermo, voglio fare il doppio del tuo stipendio netto in una giornata di lavoro
fisso
Fanculo, fanculo i tuoi grandi discorsi, chi credi di essere, cagna?
Probabilmente non saresti niente senza barare, non me ne frega un cazzo finché ti senti
ricco
Niente da scopare finché ti senti ricco, finché servi questi piccoli
pouf eccentrici
Impossibile attirarli senza soldi, come impossibile scoparli senza randello
Tutto per la fama, tutto per la fama
Uomini di parola, li rispettiamo;
le ventose, le chiudiamo
Su questo siamo fermi;
su questo non ci muoviamo
Le loro scuse non ci toccano, lo fanno per la fama
“Tutti per brillare, tutti per brillare;
valori, principi:
devi dimenticare tutto
Non aver paura di inginocchiarti a mendicare, userai la tua reputazione
come scudo
Pubblica sui social network le foto dei tuoi glutei o delle tue tette in a
maglietta Bagnata
Anche se, in fondo, ti senti un po' umiliato;
in pochi mi piace,
ne chiederai migliaia
Non hai nemmeno bisogno del talento per piegare tutto, basta essere una cagna e
pubblicarlo"
Il piccolo scervellato che sa a malapena contare può ora investire
immobiliare
Capelli al vento negli 'rrari, naso completamente rifatto nella farina
Attento, ti sta tirando fuori gli artigli, vai a visitare gli Angels a Los Angeles se
non hai mai fatto un safari
Tutto per la fama, tutto per la fama
Non li conosco, io, queste persone, sono qui per la fama