Traduzione del testo della canzone En tu retina - Abram

En tu retina (originale)

Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Adictos al plan B, se conocen, me conocen
Después de las doce todo cae como plomo
Si me asomo, volveré con nuevas cicatrices
Me encontré en un baño con el colega de Momo
Dicen que sufro de metamorfosis ígnea
Se me da mejor escribir, si hablamos de líneas
Impregnar con firme trazo y tinta que no salta
Alcanzar estados similares me hace falta
A la carta estas palabras disecciono
Mi rap es la sábana que me atrapa en sus tonos
No quiero salir cuando forjo este momento
Mi iris sí es la hoz, portento, domo el micrófono
Soy un icono, no un ejemplo a seguir
Muchos se reflejan en mi espejo, siente mi sufrir
Como propio, soy opio para su malestar
Soy un tío de estar por casa no un superestar
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Una mujer me salvaría, estaba escrito
En la guerra expongo el tipo, en el amor milito
Yo qué sé, dos mil y pico veces me anticipo
Entro en el garito, está lleno de estereotipos
No sé si soy distinto, pero no la flipo
El hiphop mi medio, chico, y no me voy a hacer rico
Pero lo practico como si fuera el mundial
Soy un referente estatal, no te sepa mal
Hijos de la Grand como el Gal poniendo amonal
Otro actor banal viene a lucir abdominal
Yo vengo a crujir al personal, me siento un animal
Sobre este colchón de Dash parto tu espina dorsal
Si hay que ser real, me piro, no entiendo de dogmas
Ya dependo de bastantes males tras mis córneas
Solo sé que me subo a escribir y escupo bombas
La calle me quiso ver morir, no le pago más rondas
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer

(traduzione)

Mi vedo riflesso nella tua retina e mi sento meglio
Mette a tacere la fatica, restituisce il colore
Metto da parte la morfina che calma il dolore
Sulla tua pelle sottile respiro il tuo odore, il tuo vapore
Non cerco più da un angolo all'altro un altro banale piacere
Le notti minano la speranza e non c'è niente da fare
Le ore sono spine, prima di perire
Che tornare a un falso climax, sono rinato
Dipendenti dal piano B, si conoscono, conoscono me
Dopo le dodici tutto cade come piombo
Se sbircio, tornerò con nuove cicatrici
Mi sono ritrovato in un bagno con il collega di Momo
Dicono che soffro di una metamorfosi infuocata
Sono più bravo a scrivere, se parliamo di battute
Impregnare con una linea ferma e inchiostro che non salta
Ho bisogno di raggiungere stati simili
A la carte queste parole seziono
Il mio rap è il lenzuolo che mi intrappola nei suoi toni
Non voglio uscire quando creo questo momento
La mia iride è la falce, meraviglia, cupola il microfono
Sono un'icona, non un esempio da seguire
Molti si riflettono nel mio specchio, sentono la mia sofferenza
Come tuo, sono oppio per il tuo dispiacere
Sono un tipo da ritrovo, non una superstar
Mi vedo riflesso nella tua retina e mi sento meglio
Mette a tacere la fatica, restituisce il colore
Metto da parte la morfina che calma il dolore
Sulla tua pelle sottile respiro il tuo odore, il tuo vapore
Non cerco più da un angolo all'altro un altro banale piacere
Le notti minano la speranza e non c'è niente da fare
Le ore sono spine, prima di perire
Che tornare a un falso climax, sono rinato
Una donna mi avrebbe salvato, era scritto
In guerra espongo il tipo, in amore sono un soldato
Che ne so, duemilauno volte anticipo
Entro nel locale, è pieno di stereotipi
Non so se sono diverso, ma non mi spavento
Hiphop il mio mezzo, ragazzo, e non diventerò ricco
Ma lo pratico come se fosse la Coppa del Mondo
Sono un referente statale, non sentirti male
Figli del Grande come il Gal che mette ammonal
Un altro attore banale arriva a sfoggiare addominali
Vengo a far frusciare il bastone, mi sento un animale
Su questo materasso di Dash parto la tua spina dorsale
Se devi essere reale, me ne vado, non capisco i dogmi
Dipendo già da abbastanza mali dietro le mie cornee
So solo che mi metto a scrivere e sputo bombe
La strada voleva vedermi morire, non pago più giri
Mi vedo riflesso nella tua retina e mi sento meglio
Mette a tacere la fatica, restituisce il colore
Metto da parte la morfina che calma il dolore
Sulla tua pelle sottile respiro il tuo odore, il tuo vapore
Non cerco più da un angolo all'altro un altro banale piacere
Le notti minano la speranza e non c'è niente da fare
Le ore sono spine, prima di perire
Che tornare a un falso climax, sono rinato