Traduzione del testo della canzone Ensanglanté - I.N.C.H, ABSOLUT STREET, Swift Guad

Ensanglanté (originale)

Chuis pas dans l’a priori, ce que je te raconte est certifié
J’approche le mic est mortifié, il sait qu’il ne va pas se faire duper
Je gratte avec ma tête entre autres, et pour marquer je me sert du pied
J’ai la dalle comme un dealer qui vend de la terre pour se faire du blé
Chaque fois que j’met la musique en fond, elle arrive pas à me perturber
Elle et moi c’est comme un couple qui connait pas la grève du sexe
J’veux perdurer dans ce biz, moi et ma team de machine à rimes
On est imprévisible comme si tout ce que t’imagine arrive
Bim !
dans ta tronche, on a d’la frappe dans les bronches, un paquet d’vice
dans la poche car les regard t’en
Vifs quand il le faut, mais la plupart du temps on se presse pas
Marqué par des, qui font en sorte qu’on stresse moins
Ma gueule est amochée, car depuis ce matin j’ai fumé 7 joints
Depuis que j’ai commencé je me dis toujours j’arrêterais tel mois
Chuis sure que ta reconnu 2/3 voix, sur cette douce mélodie
Donc j’vais tenter d’rester audible, moi j’me remet d’une année maudite
J’allais vous dire que j’ai les mots qu’il fallait
L’impact de mes 5 phalanges monte la barre à chaque challenge
T’inquiète on s’arrange si ya un frère qui s’arrête
J’respecte plus qu’deux seules femmes, pas la reine Elisabeth
J’m’en bah les couilles moi que les angles s’arrondissent
Ouai on sort un disque surement pas loin de ton arrondissement
Entre parenthèse, Les mômes sont dure normale que les parents prient
J’ai rappé dans trop d’soirée de merde et salles pas remplies
C’est pas le de dans le ventil d’la voiture
T’as rien vendu, cesse de nous raconter tes mésaventures
Aux alentours dur de percer, normal ça refoule
Çà crame, ça rend flou, une fois par semaine ça tape le
J’en peux plus d’la télé, d’l’Amérique, d’l’holocauste
Swift, Hugo boss, on bicravera le son même par Chronopost
Le rap français est dead, j’peux pas kiffer le son qu’tu fais
Chuis au fond du game, j’aimerais quitter ce long tunnel
C’est pas du son pour les ados ni pour des blondes pucelles
Pendant qu’ils font du zèle j’ai préparé tes pompes funèbres
C’est mon fardeau
Mais t’inquiète pas, d’la bonne j’t’apporte
Chuis la depuis trop longtemps, si tu m’croit pas, carbone 14
I N C H est au contrôle pour que la prod t’assomme
J’met du lactose dans ta ke-co, ça t’fais d’l’apporte calcium
Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua Anraye
Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille
J’vis au feeling, lorsque j’cise et m’bute au
Crois plus leurs films, rêve à crédit, pub Cofidis
Plus d’pauses, fini d’rire, on veut qu’les vinyles grillent
Qu’les micros crames, qu’les crom crachent, qu’les civils crient
Jeune sous-monté tandit qu’les flics font des descentes
Lendemain décevant
Bouge pas de janvier, décembre
Contait s’vendre, impossible le est caustique, j’peaufine et m’obstine quand
j’gratte sur des post it
Grosse pour que ma voix porte toujours en rapport
Trop de rimeurs à bord donc c’est le ras-le-bol que l’on élabore
Et l'âge d’or
J’l’ai dans mon cœur et dans ma plume
Repars dans ma brume laisse mon Rhésus te dire à plus
Des fois chuis tellement loin q’j’aurais pu être un cosmonaute
Sans grosse money, tu veux me retenir, il va te falloir des grosses menottes
Trop d’images qui croisent mon œil gauche, celui de droite vous emmerde
Bourré je prends de la bouteille, il faut qu’la passe vous emmène
Moi je veux voir tout s’embraser, et que ça se fasse à la loyale
Parce qu'à trop vouloir brasser, Des fois ça se termine en noyade
Pour partir en voyage, ya eux qui pèsent, ceux qui avalent l’héro
Yen a qui reviennent jamais, comme au pays du cavaliero
Aujourd’hui ça peut partir partout et à n’importe qu’elle heure
Le temps qui passe nous sépare tous un peu comme des intercalaire
Ailleurs c'était toi ou meurs, sous contrôle tout se qui se laisse dire
Ici n’fais pas un doigt au maire, ou tu risquerais de lui faire plaisir
Çà part en vrille, des parents ivres
J’arrête le rap si ça m’rend cleen
Chuis somnambule, un pied dans l’autobus et l’autre à Silent Hill
Pourtant j’voudrais des gosses
Mais faut du flouz t’as vu l’prix d’une poussette
C’est mort chuis comme Milhouse, toujours les yeux derrière des culs
d’bouteilles
J’trouve tout rasoir, chez INCH c’est la rue de la soif
J’ai d’quoi boire, et des mauvais souvenir dès qu’tousse 3 fois
Reconnu à la voix, on vient pour foutre la foire
La nuit j’longe le périf avec des sons qu’on est dix à avoir
Inquiétant, mal de foie, matte le square, là je squatte
La réussite, tu m’parles de quoi?
J’fonce dans les murs comme une balle de squash
Du son bien vi’ser, pas des lyrics de bonne sœur
Tu pourras dire qu’ya trop d’com
Les autres diront qu’ya trop seum
Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille

(traduzione)

Non essere preconcetto, quello che ti sto dicendo è certificato
Mi avvicino al microfono è mortificato, sa che non si farà ingannare
Tra l'altro mi gratto con la testa e per segnare uso il piede
Ho la lastra come un commerciante che vende la terra per fare il grano
Ogni volta che metto la musica in sottofondo, non può disturbarmi
Lei ed io siamo come una coppia che non conosce lo sciopero sessuale
Voglio continuare in questo business, io e il mio team di macchine per le rime
Siamo imprevedibili come qualsiasi cosa tu immagini accada
Bim!
in faccia abbiamo il pugno nei bronchi, un pacco di morsa
in tasca perché gli occhi di te
Vivaci quando necessario, ma la maggior parte delle volte non abbiamo fretta
Segnato da, che ti fa stressare di meno
La mia faccia è incasinata, perché da stamattina ho fumato 7 canne
Da quando ho iniziato mi dico sempre che smetterò questo mese
Sono sicuro che hai riconosciuto 2/3 voci, in questa dolce melodia
Quindi cercherò di rimanere udibile, mi sto riprendendo da un anno maledetto
Stavo per dirti che ho le parole giuste
L'impatto delle mie 5 nocche alza il livello di ogni sfida
Non preoccuparti, ce la faremo se c'è un fratello che si ferma
Rispetto più di due donne, non la regina Elisabetta
Non mi interessa che gli angoli siano arrotondati
Sì, stiamo pubblicando un disco probabilmente non lontano dal tuo distretto
Per inciso, i bambini sono normalmente difficili che i genitori preghino
Ho rappato in troppe feste di merda e stanze non piene
Non è lo sfiato dell'auto
Non hai venduto niente, smettila di raccontarci le tue disavventure
Intorno difficile da sfondare, normale si spinge indietro
Brucia, sfoca, una volta alla settimana colpisce
Non sopporto più la TV, l'America, l'Olocausto
Swift, capo Hugo, bicravera il suono anche da Chronopost
Il rap francese è morto, non mi piace il suono che fai
Sono in fondo al gioco, vorrei uscire da questo lungo tunnel
Non va bene per adolescenti o fanciulle bionde
Mentre sono zelanti ho preparato i tuoi becchini
È il mio fardello
Ma non preoccuparti, ti porterò del buono
Ci sono stato troppo a lungo, se non mi credi, carbonio 14
I NCH ha il controllo del pungolo per metterti al tappeto
Ho messo il lattosio nel tuo ke-co, ti dà il calcio
Absolut Street, capo Hugo, Swift de-gua Anraye
Suono a cui è bello puntare, uscito dalle nostre viscere
Suono così nitido che potrei persino scrivere in Braille
Per ogni vittima sul mio microfono, ho fatto un piccolo taglio
Vivo sulla sensazione, quando taglio e urto il
Credi ai loro film, ai sogni a credito, alla pubblicità Cofidis
Niente più pause, niente più risate, vogliamo che il vinile si esaurisca
Che i micro crames, che i crom sputano, che i civili gridano
Giovane sfavorito mentre i poliziotti fanno irruzione
Domani deludente
Non muoverti da gennaio, dicembre
Era da vendere, impossibile è caustico, raffino e insisto quando
Graffio sui post-it
Grande così la mia voce è sempre in relazione
Troppe rime a bordo, quindi è il ras-le-bol che sviluppiamo
E l'età dell'oro
Ce l'ho nel cuore e nella penna
Torna nella mia foschia, lascia che il mio Rhesus ti dica di più
A volte sono stato così lontano che avrei potuto essere un cosmonauta
Senza un sacco di soldi, vuoi trattenermi, avrai bisogno di grosse manette
Troppe immagini che mi attraversano l'occhio sinistro, quello destro ti fotte
Ubriaco prendo la bottiglia, il pass deve prendere te
Io, voglio vedere tutto dato alle fiamme e che sia fatto in modo equo
Perché volendo mescolare troppo, a volte finisce per annegare
Per fare un viaggio c'è chi pesa, chi ingoia l'eroe
Yen che non tornano mai più, come nella terra del cavaliere
Oggi può andare ovunque e in qualsiasi momento
Il passare del tempo ci separa tutti come divisori
Altrove eri tu o muori, sotto controllo tutto ciò che viene detto
Qui non dare un dito al sindaco, o potresti renderlo felice
Qui va in giro, genitori ubriachi
Smetto di rappare se mi rende pulito
Sono sonnambulismo, un piede sull'autobus e l'altro a Silent Hill
Eppure vorrei dei bambini
Ma devi essere matto, hai visto il prezzo di un passeggino
È morto, sono come Milhouse, sempre con gli occhi dietro i culi
bottiglie
Trovo tutto affilato come un rasoio, da INCH è la strada della sete
Ho qualcosa da bere e brutti ricordi non appena tossisco 3 volte
Riconosciuti dalla voce, veniamo a fottere la fiera
Di notte percorro la tangenziale con i suoni che siamo in dieci
Preoccupazione, dolore al fegato, guardo la piazza, eccomi accovacciato
Successo, di cosa stai parlando?
Sto andando a sbattere contro i muri come una palla da squash
Suono ben vissuto, non testi da suora
Si potrebbe dire che ci sono troppe comunicazioni
Gli altri diranno che è troppo seum
Absolut Street, capo Hugo, Swift de-gua, Anraye
Suono a cui è bello puntare, uscito dalle nostre viscere
Suono così nitido che potrei persino scrivere in Braille
Per ogni vittima sul mio microfono, ho fatto un piccolo taglio