Traduzione del testo della canzone Dead Me - Absolution Project

Dead Me (originale)

it’s needless
but still i try
it’s endless
i won’t deny
right back, and we’re at it again
i’m sittin' in the same place that you left me in
'cause right now, my mind’s feelin' dirty as sin
think tonight, we could let the homicide begin
i’m gonna strike down hard, like the wrath of god
you know i wouldn’t tell you anything you couldn’t bet your life on i feel like giving up again
and when i think it’s gone
my pain just begins
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me i only feel
i must be blind
it’s all i have
to ease my mind
i’m so bored, always playing your game
i’ll do anything to keep me from repeating your name
you had everything to lose and you had nothing to gain
no matter how, want a change, everything’s the same
and i’m so sick, of the way i’ve been feelin'
so i’m gonna start drinkin' till my head starts reelin'
healin', whatever’s dulling my pain
'cause when i think of you, my mind slips away
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me i know inside
something is killing me dead me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i can’t make this real
am i, i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me i won’t deny
and i feel like i’m dying inside
i’m fighting against me losing this time
another lonely night reminding me something is killing me
i’m living a lie
the way i feel
do i have to conceal
that i have chosen me am i, this dead me

(traduzione)

è inutile
ma ci provo ancora
è infinito
non nego
subito indietro, e ci siamo di nuovo
Sono seduto nello stesso posto in cui mi hai lasciato
perché in questo momento, la mia mente si sente sporca come il peccato
pensa che stasera potremmo lasciare che l'omicidio abbia inizio
colpirò duramente, come l'ira di Dio
sai che non ti direi nulla su cui non potresti scommettere la vita ho voglia di arrendermi di nuovo
e quando penso che sia sparito
il mio dolore è appena iniziato
e mi sento come se stessi morendo dentro
sto combattendo contro di me perdere questa volta
un'altra notte solitaria che mi ricorda lo so dentro
qualcosa mi sta uccidendo mi è morto sento solo
devo essere cieco
è tutto ciò che ho
per alleggerire la mia mente
sono così annoiato, faccio sempre il tuo gioco
farò qualsiasi cosa per impedirmi di ripetere il tuo nome
avevi tutto da perdere e non avevi nulla da guadagnare
non importa come, vuoi un cambiamento, tutto è uguale
e sono così malato, del modo in cui mi sono sentito
quindi inizierò a bere finché la mia testa non inizierà a vacillare
guarire, qualunque cosa stia attenuando il mio dolore
perché quando penso a te, la mia mente svanisce
e mi sento come se stessi morendo dentro
sto combattendo contro di me perdere questa volta
un'altra notte solitaria che mi ricorda lo so dentro
qualcosa mi sta uccidendo mi ha ucciso
sto vivendo una bugia
come mi sento
devo nascondere
che non posso renderlo reale
sono io, sto vivendo una bugia
come mi sento
devo nascondere
che ho scelto me sono io, questo me morto non lo negherò
e mi sento come se stessi morendo dentro
sto combattendo contro di me perdere questa volta
un'altra notte solitaria che mi ricorda qualcosa mi sta uccidendo
sto vivendo una bugia
come mi sento
devo nascondere
che ho scelto me sono io, questo io morto