Traduzione del testo della canzone Silhouette - Absolution Project

Silhouette (originale)

I see your silhouette casting from across the room
Despite my intrigue I stay immune
To escape from this pain, you still abuse to sustain
All these emotions you feel, but still won’t reveal
All the lies you’ve been hiding behind are falling down on you
(Down on you)
All your life you have been defined by all those you’ve abused
(You abuse)
I feel your silhouette staring but cannot subdue
The damage that’s caused by thoughts of you
Trapped in this empty space, I just can’t seem to replace
All the deception I feel, but you still conceal
All the lies you’ve been hiding behind are falling down on you
(Down on you)
All your life you have been defined by all those you’ve abused
(You abuse)
You did all that you could do To make me hate the sight of you
But inside you always knew
Soon I’d lose my faith in you
Deny the purpose and motive
Behind the reason I question why
Why?
I feel your silhouette staring but cannot subdue
The damage that’s caused by thoughts of you
To escape from this pain, I still abuse to sustain
All the emotions I feel, but will not reveal to anyone
All the lies you’ve been hiding behind are falling down on you
(Down on you)
All your life you have been defined by all those you’ve abused
(You abuse)

Silhouette (traduzione)

Vedo la tua silhouette proiettarsi dall'altra parte della stanza
Nonostante i miei intrighi, rimango immune
Per sfuggire a questo dolore, abusi ancora per sostenere
Tutte queste emozioni che provi, ma non le rivelerai
Tutte le bugie dietro le quali ti sei nascosto stanno cadendo su di te
(Abbasso te)
Per tutta la vita sei stato definito da tutti coloro di cui hai abusato
(Tu abusi)
Sento la tua silhouette fissarti ma non riesco a sottometterla
Il danno causato dal pensiero di te
Intrappolato in questo spazio vuoto, non riesco proprio a sostituire
Tutto l'inganno che sento, ma tu lo nascondi
Tutte le bugie dietro le quali ti sei nascosto stanno cadendo su di te
(Abbasso te)
Per tutta la vita sei stato definito da tutti coloro di cui hai abusato
(Tu abusi)
Hai fatto tutto quello che potevi fare per farmi odiare vederti
Ma dentro di te l'hai sempre saputo
Presto perderei la mia fede in te
Nega lo scopo e il motivo
Dietro il motivo mi chiedo il perché
Come mai?
Sento la tua silhouette fissarti ma non riesco a sottometterla
Il danno causato dal pensiero di te
Per sfuggire a questo dolore, abuso ancora per sostenere
Tutte le emozioni che provo, ma non le rivelerò a nessuno
Tutte le bugie dietro le quali ti sei nascosto stanno cadendo su di te
(Abbasso te)
Per tutta la vita sei stato definito da tutti coloro di cui hai abusato
(Tu abusi)