Traduzione del testo della canzone Numb - Absolution Project

Numb (originale)

Please can you help me, throw me a lifeline
In a distant sea of blackness I see a flame
My conscience beside me, my vacant emotions
Inside my hollow thoughts I still walk alone
Please can you guide me away from the future
To shun my worries and turn my nights into days
And I see an angel landing beside me
With all this pain I feel god take me away
Take me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I’m numb
From the visions etched inside my skull through the years
And the tears
Who can I turn to, 'cause I’m not myself now
It used to be so simple and easy to say
I need you to guide me, give me the answers
If the fire that burns inside you could light me the way
I’m standing in silence, and lost in confusion
And wishing someone else was feeling the same
I stand by the ocean, imagine the future
As the solid ground I stand on washes away
Wash me away
Yeah I know
That I’m no one, nothing, lost inside my head
Yeah I’m here
For the pain, abuse, and torture that I will endear
Yeah I know
That through all my grief I slowly lost control
Yeah I see
That the anger I once had is encircling me
And I’m still numb
From the fear inside still left to overcome
And I’ve had enough

Numb (traduzione)

Per favore, puoi aiutarmi, lanciami un'ancora di salvezza
In un lontano mare di oscurità vedo una fiamma
La mia coscienza accanto a me, le mie emozioni vuote
Dentro i miei pensieri vuoti, cammino ancora da solo
Per favore, puoi guidarmi lontano dal futuro
Per evitare le mie preoccupazioni e trasformare le mie notti in giorni
E vedo un angelo atterrare accanto a me
Con tutto questo dolore, sento che Dio mi porta via
Portami via
Si lo so
Che non sono nessuno, niente, perso nella mia testa
Si, sono qui
Per il dolore, gli abusi e le torture che amerò
Sì, sono insensibile
Dalle visioni incise nel mio cranio nel corso degli anni
E le lacrime
A chi posso rivolgermi, perché ora non sono me stesso
Prima era così semplice e facile da dire
Ho bisogno che tu mi guidi, mi dia le risposte
Se il fuoco che brucia dentro di te potesse illuminarmi la strada
Rimango in silenzio e perso nella confusione
E desiderare che qualcun altro si senta allo stesso modo
Sto vicino all'oceano, immagino il futuro
Mentre il solido terreno su cui mi trovo svanisce
Lavami via
Si lo so
Che non sono nessuno, niente, perso nella mia testa
Si, sono qui
Per il dolore, gli abusi e le torture che amerò
Si lo so
Che nonostante tutto il mio dolore ho perso lentamente il controllo
Si, vedo
Che la rabbia che ho avuto una volta mi sta circondando
E sono ancora insensibile
Dalla paura interiore ancora lasciata da vincere
E ne ho abbastanza