Traduzione del testo della canzone Playing God - Absolution Project

Playing God (originale)

Try to wash the sins away
And live to fight another day
All this time the entity’s been right in front of me So secure and yet indifferent, forcing your beliefs
While you act like you are holier than thou
Inside you know it’s more than I can allow
All the things I’ve sacrificed to show that I believe
You have deceived
Breathe deep and know you’re just a man
Who’s been playing god
Can you take these words away
And learn to mean the things you say
So much time that has been wasted on what you can’t be Reinforce your own delusion, you’re no deity
While you act like you are holier than thou
Inside you know it’s more than I can allow
All the things I’ve sacrificed to show that I believe
You have deceived
Breathe deep and know you’re just a man
Who’s been playing god
But you’re not a god
I’ve lost my faith in all the words you’ve preached
And common sense tells me the price I’d pay is just too steep
These memories are splinters in my mind
Because your divinity has only blossomed into fruit, dying on the vine
While you act like you are holier than thou
Inside you know it’s more than I can allow
All the things I’ve sacrificed to show that I believe
You have deceived
Breathe deep, and know you’re just a man
Who’s been playing god
But you’re not a god

Playing God (traduzione)

Cerca di lavare via i peccati
E vivi per combattere un altro giorno
Per tutto questo tempo l'entità è stata proprio davanti a me così sicura eppure indifferente, forzando le tue convinzioni
Mentre ti comporti come se fossi più santo di te
Dentro sai che è più di quanto posso consentire
Tutte le cose che ho sacrificato per dimostrare che credo
Hai ingannato
Respira profondamente e sappi che sei solo un uomo
Chi ha giocato a fare Dio
Puoi portare via queste parole
E impara a significare le cose che dici
Tanto tempo è stato sprecato in ciò che non puoi essere Rafforza la tua stessa illusione, non sei una divinità
Mentre ti comporti come se fossi più santo di te
Dentro sai che è più di quanto posso consentire
Tutte le cose che ho sacrificato per dimostrare che credo
Hai ingannato
Respira profondamente e sappi che sei solo un uomo
Chi ha giocato a fare Dio
Ma tu non sei un dio
Ho perso la mia fede in tutte le parole che hai predicato
E il buon senso mi dice che il prezzo che pagherei è troppo alto
Questi ricordi sono schegge nella mia mente
Perché la tua divinità ha solo sbocciato in frutto, morendo sulla vite
Mentre ti comporti come se fossi più santo di te
Dentro sai che è più di quanto posso consentire
Tutte le cose che ho sacrificato per dimostrare che credo
Hai ingannato
Respira profondamente e sappi che sei solo un uomo
Chi ha giocato a fare Dio
Ma tu non sei un dio