Traduzione del testo della canzone State of Mind - Absolution Project

State of Mind (originale)

A never ending nightmare but I cannot decide
If it’s a byproduct of memories or pride
Communicate the symptoms, or should I even try
Maybe it’s all just my state of mind
This never ending moment just never seems to die
But this is when I realize
That it’s so typical of the way that I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to Just a simple gesture meant to signify
The will I’ve fought so hard to keep alive
Another complication but I won’t question why
My best attempts cannot control my own demise
Why do I strive to make you, as dead as I feel
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never meant to hurt you despite all your surprise
But I locked you up with everything
I tried but couldn’t find
You never meant to scar me from what I could surmise
But my superficial wounds are scabbed
With the words that you’ve advised
And in this mass confusion you’ve rendered me unkind
And only sacrificial crucifixion can
Justify the crime
Now life looks better through your eyes
Why is it such a mystery that I still feel this way
Holding this final piece of me, watch as it fades away
Just give me something real that I can hold onto
So I don’t have to feel the way I never want to I never want to

State of Mind (traduzione)

Un incubo senza fine ma non riesco a decidere
Se è un sottoprodotto di ricordi o orgoglio
Comunica i sintomi o dovrei provare
Forse è tutto solo il mio stato d'animo
Questo momento infinito sembra non morire mai
Ma questo è quando me ne rendo conto
Che è così tipico del modo in cui mi sento
Perché è un tale mistero che mi sento ancora così
Tenendo in mano questo ultimo pezzo di me, guardalo svanire
Dammi solo qualcosa di reale a cui posso aggrapparmi
Quindi non devo sentirmi come non vorrei non voglio Solo un semplice gesto inteso a significare
La volontà che ho combattuto così duramente per mantenere in vita
Un'altra complicazione ma non mi chiederò perché
I miei migliori tentativi non possono controllare la mia morte
Perché mi sforzo di renderti morto come mi sento
Perché è un tale mistero che mi sento ancora così
Tenendo in mano questo ultimo pezzo di me, guardalo svanire
Dammi solo qualcosa di reale a cui posso aggrapparmi
Quindi non devo sentirmi nel modo in cui non vorrei non mai volevo ferirti nonostante tutta la tua sorpresa
Ma ti ho rinchiuso con tutto
Ho provato ma non sono riuscito a trovare
Non hai mai voluto sfregiarmi da quello che potrei supporre
Ma le mie ferite superficiali sono piene di croste
Con le parole che mi hai consigliato
E in questa confusione di massa mi hai reso scortese
E solo la crocifissione sacrificale può farlo
Giustificare il crimine
Ora la vita sembra migliore attraverso i tuoi occhi
Perché è un tale mistero che mi sento ancora così
Tenendo in mano questo ultimo pezzo di me, guardalo svanire
Dammi solo qualcosa di reale a cui posso aggrapparmi
Quindi non devo sentirmi come non vorrei non non voglio