Traduzione del testo della canzone Less Than Nothing - Absolution Project

Less Than Nothing (originale)

in my mind
i can’t find the life that i’ve been wanting
you can’t deny
it seems it’s only you that makes me feel like nothing
now it’s more than i can offer
while i tread i’m falling under
all i’m trying to do is nothing more than open up to you
but i’m still fighting to see
i need you to release your grip on me why can’t i ever feel that i’ve accomplished something
can’t deny
that even though i try it seems i’m less than nothing
now it’s more than i can offer
while i tread i’m falling under
all i’m trying to do is nothing more than open up to you
but i’m still fighting to see
i need you to release your grip on me you can’t make me less than you
you made me desire something
i know you’ve been waiting for something
you make me less than nothing
i know you
why can’t i try to feel that i’ve desired something
can’t deny
that even though i try it seems i’m less than nothing
now it’s more than i can offer
while i tread i’m falling under
all i’m trying to do is nothing more than open up to you
but i’m still fighting to see
i need you to release your grip on me

Less Than Nothing (traduzione)

nella mia mente
non riesco a trovare la vita che desideravo
non puoi negare
sembra che tu sia solo tu a farmi sentire come una nullità
ora è più di quello che posso offrire
mentre calpesto cado sotto
tutto quello che sto cercando di fare è nient'altro che aprirmi a te
ma sto ancora lottando per vedere
ho bisogno che tu rilasci la presa su di me perché non riesco mai a sentire di aver realizzato qualcosa
non posso negare
che anche se provo sembra di essere meno di niente
ora è più di quello che posso offrire
mentre calpesto cado sotto
tutto quello che sto cercando di fare è nient'altro che aprirmi a te
ma sto ancora lottando per vedere
ho bisogno che tu rilasci la presa su di me, non puoi farmi meno di te
mi hai fatto desiderare qualcosa
so che stavi aspettando qualcosa
mi fai meno di niente
Io ti conosco
perché non posso provare a sentire di aver desiderato qualcosa
non posso negare
che anche se provo sembra di essere meno di niente
ora è più di quello che posso offrire
mentre calpesto cado sotto
tutto quello che sto cercando di fare è nient'altro che aprirmi a te
ma sto ancora lottando per vedere
ho bisogno che tu rilasci la presa su di me