Traduzione del testo della canzone Goodbye Bad Days - Acollective

Goodbye Bad Days (originale)

Goodbye bad days
Goodbye heartaches
Bid farewell to wasted afternoons
And pretty soon you’ll clear your conscience
Or swim with big fish
Leave the books to gather dust
Turn what’s shiny into rust
Something new to hate
Something new to break
Bid farewell to hollow metaphors
And pretty soon you’ll find a clean slate
Or make your great escape
Either way what’s done is done
Either way what’s dead is won
Take your clothes off
And lets go get lost
If they don’t see us then it doesn’t count, without a doubt
I’m in a tailspin
In the shallow end
We’ll keep running while we can
We’ll keep breathing while we…
No more feeling sad
No more days in bed
Bid farewell to nodding patiently
And suddenly you’ll stay a waitress
I’ll be a right mess
No one else can ever know
No one else will ever know
Goodbye bad days
Goodbye heartaches
You better find a brand new noms de guerre
And while you’re there we’ll keep the gate locked
And if it gets dark we’ll burn books to keep us warm
One day we’ll find our way back home

Goodbye Bad Days (traduzione)

Addio brutti giorni
Addio dolori
Dì addio ai pomeriggi sprecati
E molto presto ti schiarirai la coscienza
O nuota con pesci grossi
Lascia che i libri raccolgano polvere
Trasforma ciò che è lucido in ruggine
Qualcosa di nuovo da odiare
Qualcosa di nuovo da rompere
Dì addio alle metafore vuote
E molto presto troverai una tabula rasa
O fai la tua grande fuga
In ogni caso, ciò che è stato fatto
In ogni caso, ciò che è morto è vinto
Spogliati
E andiamo a perderci
Se non ci vedono allora non conta, senza dubbio
Sono in un vortice
Nella parte bassa
Continueremo a correre finché possiamo
Continueremo a respirare mentre noi...
Non ti senti più triste
Niente più giorni a letto
Di' addio ad annuire con pazienza
E all'improvviso rimarrai una cameriera
Sarò un vero pasticcio
Nessun altro potrà mai saperlo
Nessun altro lo saprà mai
Addio brutti giorni
Addio dolori
Faresti meglio a trovare un noms de guerre nuovo di zecca
E mentre sei lì terremo il cancello chiuso
E se fa buio bruceremo i libri per tenerci al caldo
Un giorno troveremo la strada per tornare a casa