Testi di A Million Miles To Montreal - Across Five Aprils

A Million Miles To Montreal (originale)

Dear Sam,
I’m sorry I pushed you away from everything we had, even me.
I couldn’t ask you to wait forever.
But that doesn’t mean that my feelings have changed,
everyday your face is clearer.
Regret is the burden I’ll carry from here to my grave.
This distance is the knife in my heart.
Let him know the treasure he has.
Don’t let him make my mistakes.
Forever is never too long to wait for something perfect,
I’ll be here.
Love always.

(traduzione)

Caro Sam,
Mi dispiace di averti allontanato da tutto ciò che avevamo, anche da me.
Non potevo chiederti di aspettare per sempre.
Ma questo non significa che i miei sentimenti siano cambiati,
ogni giorno il tuo viso è più chiaro.
Il rimpianto è il peso che porterò da qui alla tomba.
Questa distanza è il coltello nel mio cuore.
Fagli conoscere il tesoro che ha.
Non lasciare che commetta i miei errori.
L'eternità non è mai troppo lunga per aspettare qualcosa di perfetto,
Sarò qui.
Ama sempre.