Testi di Je Mennuie De Vous - Across Five Aprils

Je Mennuie De Vous (originale)

Am I wasting my time with these feelings?
The pressure’s off now so I’m back on the ground
Too bad, I kind of liked it in the clouds with you
Because you take me away from everything and everyone
That’s held me back for so long
Heaven for a few days, makes up for all the hell that life’s dealt me
Even now that’s gone
It seems he’s got your attention now, lucky guy
But isn’t that the way it always ends?
It seems he’s got your attention just like you got mine
I’ll express my feelings, then sit back and watch you walk away
You’re beautiful in every way to me

(traduzione)

Sto perdendo tempo con questi sentimenti?
La pressione ora è diminuita, quindi sono di nuovo a terra
Peccato, mi piaceva stare tra le nuvole con te
Perché mi porti lontano da tutto e da tutti
Questo mi ha trattenuto per così tanto tempo
Il paradiso per alcuni giorni, compensa tutto l'inferno che la vita mi ha inflitto
Anche adesso non c'è più
Sembra che ora abbia la tua attenzione, ragazzo fortunato
Ma non è così che finisce sempre?
Sembra che abbia la tua attenzione proprio come tu hai la mia
Esprimerò i miei sentimenti, poi mi siedo e ti guardo allontanarti
Sei bellissima in ogni modo per me