Traduzione del testo della canzone Tallahassee's for Hookers - Across Five Aprils

Tallahassee's for Hookers (originale)

Raw dog or no dog baby.
You’ve got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Cause right now this might seem shady.
Keep the faith and tell me maybe.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any guy who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Raw dog or no dog baby.
You got the move that’s gonna drive me crazy.
Don’t look at me like you’re about to take off.
You’re gonna see me when you dream.
Bring home your friend Sally
Cause three’s a crowd, but not in Tally.
Cause in a minute, the means will justify
an end that’s gonna make you scream.
And please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
I know you wanted hope, but I left it on the dance floor.
Who wants this beauty queen?
Not me.
Who wants this queen of scene?
Tell her she lost the king.
Come claim your beauty queen.
She’s free from me.
Come take this queen of scene, cause she’s got no need for me.
Breathe deep.
Breathe deep.
Breathe deep.
I give you credit, more than I think I should,
but looking at ya, you seem like the tool that would
fall for any man who lives a life on the road.
You’re getting starry eyes just because you were told.
Well he could see you look at him from across the room.
And everything you heard about him is so untrue.
Another drink for you is gonna make it easy to see,
You’re the lucky girl coming home.
Please don’t be the one who needs to be just another victim on a Saturday night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
Please don’t make me be the one you need to be another victim on a Saturday
night.
(Saturday night)
You’ll come with me.
I’ll show you the light.
When I look back on all the things that let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
When we ever look back on all the things you let us be.
Your hope may still linger here, but you couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.
You couldn’t handle me.

Tallahassee's for Hookers (traduzione)

Cane crudo o non cane bambino.
Hai la mossa che mi farà impazzire.
Non guardarmi come se stessi per decollare.
Mi vedrai quando sogni.
Perché in questo momento questo potrebbe sembrare losco.
Mantieni la fede e dimmi forse.
Perché in un minuto, i mezzi si giustificheranno
una fine che ti farà urlare.
Ti do credito, più di quanto penso che dovrei,
ma guardandoti, sembri lo strumento adatto
innamorarsi di qualsiasi ragazzo che vive una vita sulla strada.
Stai ricevendo gli occhi stellati solo perché te l'hanno detto.
Bene, potrebbe vederti guardarlo dall'altra parte della stanza.
E tutto ciò che hai sentito su di lui è così falso.
Un altro drink per te ti renderà facile da vedere,
Sei la ragazza fortunata che torna a casa.
Cane crudo o non cane bambino.
Hai la mossa che mi farà impazzire.
Non guardarmi come se stessi per decollare.
Mi vedrai quando sogni.
Porta a casa la tua amica Sally
Perché tre è una folla, ma non in Tally.
Perché in un minuto, i mezzi si giustificheranno
una fine che ti farà urlare.
E per favore, non essere quello che deve essere solo un'altra vittima in un sabato sera.
(Sabato sera)
Verrai con me.
Ti mostrerò la luce.
Per favore, non costringermi a essere quello di cui hai bisogno per essere un'altra vittima di sabato
notte.
(Sabato sera)
Verrai con me.
Ti mostrerò la luce.
So che volevi la speranza, ma l'ho lasciata sulla pista da ballo.
Chi vuole questa regina di bellezza?
Non me.
Chi vuole questa regina della scena?
Dille che ha perso il re.
Vieni a reclamare la tua regina di bellezza.
È libera da me.
Vieni a prendere questa regina della scena, perché non ha bisogno di me.
Respira profondamente.
Respira profondamente.
Respira profondamente.
Ti do credito, più di quanto penso che dovrei,
ma guardandoti, sembri lo strumento adatto
innamorarsi di ogni uomo che vive una vita sulla strada.
Stai ricevendo gli occhi stellati solo perché te l'hanno detto.
Bene, potrebbe vederti guardarlo dall'altra parte della stanza.
E tutto ciò che hai sentito su di lui è così falso.
Un altro drink per te ti renderà facile da vedere,
Sei la ragazza fortunata che torna a casa.
Per favore, non essere quello che deve essere solo un'altra vittima in un sabato sera.
(Sabato sera)
Verrai con me.
Ti mostrerò la luce.
Per favore, non costringermi a essere quello di cui hai bisogno per essere un'altra vittima di sabato
notte.
(Sabato sera)
Verrai con me.
Ti mostrerò la luce.
Quando guardo indietro a tutte le cose che ci permettono di essere.
La tua speranza potrebbe ancora indugiare qui, ma non sei riuscito a gestirmi.
Quando mai guardiamo indietro a tutte le cose che ci hai lasciato essere.
La tua speranza potrebbe ancora indugiare qui, ma non sei riuscito a gestirmi.
Non potevi gestirmi.
Non potevi gestirmi.