Traduzione del testo della canzone A Year From Now - Across Five Aprils

A Year From Now (originale)

Complete and total adoration
My gift to you, my heart was yours
In ten weeks you shaped it
In one night you murdered it
Torn from my chest and laid at your feet
That first step you took was the worst
Since then you’ve walked a thousand miles in solace and short remark
And I still have these memories
But we’ll never see what we could have been
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember, cause that’s all you can do
We’ll never make another memory
We’ll never make another memory
I wish I’d have died in your arms the last time we were together
So I wouldn’t have to wake without you today
This time I thought things were real
You said they were
What happened?
You were a priority
Was I an option?
I let you see a side of me that I don’t share with anyone
Promises are just words unless they are fulfilled
Knew from the beginning all I had to offer you was my heart
I’m sorry that it wasn’t enough
So, we’ll go our own ways
And hopefully you’ll remember the things I’ve told you
Hopefully you’ll understand that everything I said was in sincerity
A broken heart is not what I wanted from this
But I guess I’ve learned from it
But aren’t you supposed to learn from your mistakes?
I don’t consider this a mistake
I just wish the story didn’t end this way
Cause I’m still in love with the person who helped me write it
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember when we talked about where we’d be a year from now?

(traduzione)

Adorazione completa e totale
Il mio dono per te, il mio cuore era tuo
In dieci settimane l'hai plasmato
In una notte l'hai ucciso
Strappato dal mio petto e adagiato ai tuoi piedi
Il primo passo che hai fatto è stato il peggiore
Da allora hai camminato per mille miglia in consolazione e con brevi osservazioni
E ho ancora questi ricordi
Ma non vedremo mai cosa avremmo potuto essere
Ricordi quando abbiamo parlato di dove saremmo stati tra un anno?
Ricordi quando mi hai tenuto la mano come se non l'avessi mai lasciata andare?
Ricorda, perché è tutto ciò che puoi fare
Non creeremo mai un altro ricordo
Non creeremo mai un altro ricordo
Vorrei essere morto tra le tue braccia l'ultima volta che siamo stati insieme
Quindi oggi non dovrei svegliarmi senza di te
Questa volta pensavo che le cose fossero reali
Hai detto che lo erano
Cosa è successo?
Eri una priorità
Ero un'opzione?
Ti faccio vedere un lato di me che non condivido con nessuno
Le promesse sono solo parole se non vengono mantenute
Sapevo fin dall'inizio che tutto ciò che dovevo offrirti era il mio cuore
Mi dispiace che non sia stato abbastanza
Quindi, andremo per la nostra strada
E spero che ricorderai le cose che ti ho detto
Spero che tu capisca che tutto ciò che ho detto era sincero
Un cuore spezzato non è quello che volevo da questo
Ma credo di aver imparato da questo
Ma non dovresti imparare dai tuoi errori?
Non lo considero un errore
Vorrei solo che la storia non finisse in questo modo
Perché sono ancora innamorato della persona che mi ha aiutato a scriverlo
Ricordi quando mi hai tenuto la mano come se non l'avessi mai lasciata andare?
Ricordi quando abbiamo parlato di dove saremmo stati tra un anno?