Traduzione del testo della canzone Pawn Shop Promises - Across Five Aprils

Pawn Shop Promises (originale)

Do you love me
I mean really love me
If you dont
Ill just have to kill you
Trading 19 years for 19 minutes (following the trends)
Clinging with empty fists your falling in it (this cycle never ends)
Wanting to not want this yet living out tomorrows regret
Regretting to not forget the stuff that comes with it
But you’re feeling so special I bet
Why are you so proud that you took
Away this gift from the one she’ll truely care for?
How do you testify on giving up the one thing you had to lose
How would you rest if I said I want to trade it all and be there for you
How would you rest if I testified on you
Don’t give up, don’t give in, hold on
Don’t give up, don’t give in, be strong
This is one more chance

Pawn Shop Promises (traduzione)

Mi ami
Voglio dire, amami davvero
Se non lo fai
Dovrò solo ucciderti
Trading 19 anni per 19 minuti (seguendo le tendenze)
Aggrappandoti a pugni vuoti, ci cadi dentro (questo ciclo non finisce mai)
Volendo non volerlo ancora vivere il rimpianto di domani
Mi dispiace non dimenticare le cose che ne derivano
Ma ti senti così speciale, scommetto
Perché sei così orgoglioso di aver preso
Lontano da questo dono da quello di cui si prenderà davvero cura?
Come si fa a testimoniare rinunciando all'unica cosa che dovevi perdere
Come ti riposeresti se ti dicessi che voglio scambiare tutto ed essere lì per te
Come ti riposeresti se portassi testimonianza su di te
Non arrenderti, non arrenderti, resisti
Non arrenderti, non arrenderti, sii forte
Questa è un'altra possibilità