Traduzione del testo della canzone Let's Whisper - Across Five Aprils

Let's Whisper (originale)

Let’s whisper things into your ear
Making sure to discard what you hear
What you know is safe, but she seems to have played this game
Stay on the base and you’ll see it’s not worth you taking the blame
She looks so pretty that it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating (RIGHT NOW)
She looks so pretty and it’s such a pity
That she won’t be needing help for this beating
This city is weeping
Things are not what they seem
What is your warm blanket
To me it’s everything
All under, sleep safely
The safest kind of dreams
Not knowing it’s over
One day you’ll hear me sing
Can I give you all that I hold dear?
Till this moment, it’s been a long hard year
Day in day out I watched my chance go by
Now opportunity is right here by my side
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Have you ever ran this race?
It all leads to disaster
I’ll be the one who’s standing straight
I promise I’ll be faster
Three things she said to me
Don’t play with my heart
Don’t be cruel to me
Be honest from the start
Don’t mean a word of it
Put me on the shelf
You have nothing to give
You only love yourself
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And finally all of this makes sense to me
I gotta be the kind of man who lets you be
And has to see you running free
With parts of me, gracefully, leaving it so easily
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me
Let’s whisper silently
Let’s whisper only for me

(traduzione)

Sussurriamo cose nel tuo orecchio
Assicurati di eliminare ciò che senti
Quello che sai è sicuro, ma sembra aver giocato a questo gioco
Rimani sulla base e vedrai che non vale la pena prenderti la colpa
È così carina che è un vero peccato
Che non avrà bisogno di aiuto per questo pestaggio (PROPRIO ORA)
È così carina ed è un vero peccato
Che non avrà bisogno di aiuto per questo pestaggio
Questa città sta piangendo
Le cose non sono come sembrano
Qual è la tua coperta calda
Per me è tutto
Tutto sotto, dormi tranquillo
Il tipo più sicuro di sogni
Non sapendo che è finita
Un giorno mi sentirai cantare
Posso darti tutto ciò che mi è caro?
Fino a questo momento, è stato un lungo anno difficile
Giorno dopo giorno guardavo passare le mie possibilità
Ora l'opportunità è qui al mio fianco
E finalmente tutto questo ha senso per me
Devo essere il tipo di uomo che ti lascia essere
E finalmente tutto questo ha senso per me
Devo essere il tipo di uomo che ti lascia essere
E deve vederti correre libero
Con parti di me, con grazia, lasciandolo così facilmente
Hai mai corso questa gara?
Tutto porta al disastro
Sarò quello che sta dritto
Prometto che sarò più veloce
Tre cose che mi ha detto
Non giocare con il mio cuore
Non essere crudele con me
Sii onesto fin dall'inizio
Non intendo una parola di esso
Mettimi sullo scaffale
Non hai niente da dare
Ami solo te stesso
E finalmente tutto questo ha senso per me
Devo essere il tipo di uomo che ti lascia essere
E finalmente tutto questo ha senso per me
Devo essere il tipo di uomo che ti lascia essere
E deve vederti correre libero
Con parti di me, con grazia, lasciandolo così facilmente
Sussurriamo in silenzio
Sussurriamo solo per me
Sussurriamo in silenzio
Sussurriamo solo per me